日本人看的到底是三国志还是三国演义?
大多数日本人看的还是三国演义。只不过三国演义在日本也是翻译成三国志。在日本，三国志就是三国演义的意思。你看光荣公司的三国志系列游戏，其实都是以三国演义的故事为蓝本的。
日本人看的到底是三国志还是三国演义?
大多数日本人看的还是三国演义。只不过三国演义在日本也是翻译成三国志。在日本，三国志就是三国演义的意思。你看光荣公司的三国志系列游戏，其实都是以三国演义的故事为蓝本的。
日本人最喜欢中国什么?
2.日本人最喜欢的中国小说中国在日本最有名的小说无疑是《三国演义》，日本人搞不清也不介意史书与演义的关系，一直称其《三国志》；对这部书的喜爱程度从他们对有关“三国”的电视剧、游戏、漫画书的不断推陈出新就可看出。此外，《
为什么日本人喜欢三国志?三国志游戏都出十几部了
日本人喜欢的不是《三国志》，而是《三国演义》。只是借用了《三国志》的名字，而游戏里的内容都是照着《三国演义》来制作的。《三国志》和《三国演义》根本的不同在于，《三国志》里记载的是正史，也就是历史上的真人真事。《三国演义》则是小说，内容大部分是虚构的。粗略的说一下正史和演义里的...
日本人为什么对三国历史那么感兴趣
日本人关注三国这段历史是有原因：最早记录日本人历史事件的就是三国志，三国志记载当时日本岛的一个女王不时的派使团来曹丕的魏国访问，并且详细的记录了当时日本岛上的人文历史、衣着举止等各个方面的信息资料。日本岛内的历史文献资料最早写于公元700多年（等于中国隋唐），在这之前的日本历史皆流传于...
在日本人心中,他们最喜欢的《三国志》人物是谁
《三国志》在日本流传的也不广，大部分日本人比较熟悉的还是《三国演义》。所以很多日本人喜欢的三国人物其实和我国差不多，都倾向于蜀。但日本由于其民族性，比较崇拜强权，所以日本人对吕布的评价要比我国高。在我国一说起吕布就是一介武夫，三姓家奴。但在日本人看来三姓家奴是次要的，武力高就可以...
为什么日本人对三国志这么感兴趣有研究
先得明白一点，日本说的《三国志》，一般指的都是我们口中的《三国演义》（其实说《三国志通俗演义》会更容易理解）。另外现在的日本人读的一般是小说家吉川英治根据三国演义编写的《三国志》（日本流行的几版三国志与原版三国演义有哪些区别？ - 三国志（史书））《三国演义》不管是放到现代还是古代都...
为什么日本人那么喜欢三国文化?
都是挺乱的，日本没赶上中国的战国，不过赶上了三国时期，对于中国的《三国志》是奉为兵法的。另外日本皇室有三国时期吴国大将军的血统（ms是嫡系），这一点，日本天皇也是承认的，那么日本人喜欢三国文化也不奇怪。值得一提的是，日本武士装备和三国水军装备很像，不信你对比一下（特别是头盔）。
日本人有着近乎疯狂的三国志情节,这是为何?
日本人习惯把《三国演义》称为《三国志》，用《三国演义》的同名，常常引起一些误解。事实上,就像模糊的《三国演义》的历史并不引起人们阅读的愿望,《三国演义》的文化,日本人喜欢主要是基于《三国演义》,或事实上,他们读到的是一种不是正规的《三国演义》的历史,这广受欢迎的《三国演义》其实是被日本...
日本人为什么喜欢三国演义?
《三国演义》现存最早的外文译本，就是1689年(日本元禄己巳，清康熙二十八年)日本僧人湖南文山翻译的，题目叫《通俗三国志》共五十卷。这个译本既根据罗贯中的《三国演义》，又参考了陈寿的《三国志》，忠实古朴，在日本几经翻刻传抄，至今仍在流行。这之后，日本又陆续出版了各种各样的《三国演义》的...
