古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?

如题所述

楼主您好,幸会。非常欣赏楼主的治学严谨,也非常感谢你在多处给我的支持与鼓励,感谢。

首先,Classic music这说法确实是有的,请看以下:

http://www.mdcmusic.co.uk/

Classic music和classical music都正确,但表达很不同的意思。

classic music 是“经典的音乐”。
classical music 是“古典音乐”。

“经典的音乐”的所谓经典,意思是最好的,绝妙的,甚至流芳百世的。Classic“经典的”不仅可形容音乐,也可以形容其他东西。我们有时候说,“这句名言真经典!”就是这意思。

“古典音乐”和“经典的音乐”当然是不同的两个概念。例如说,小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》是“很经典的”音乐作品,但并非古典音乐作品。《梁山伯与祝英台》创作于1959年,当然就不是“古典的”年代。

我自己手头上有这样的英语资料去解释两者的不同:

Classic means "best", "first-class" or "masterly".

Classical means "old and established" or "traditional".
e.g. His most recent novel is a classic.
e.g. I don't like classical music very much.

这个英语解释和我这里的说法是吻合的。

“古典音乐”classical music是适当的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-12-19
classic music
第2个回答  2006-12-19
classical music
第3个回答  2006-12-19
classical music
第4个回答  2006-12-19
sfirefly说的好

...英文到底是"classicmusic"还是"classicalmusic"?
古典音乐在英文中的正确表达是"classical music",而非"classicmusic"。虽然"classic music"这一表述也存在,但它所指的意义与"classical music"有所不同。1. "Classic music"一词确实存在,并且它指的是那些卓越、美妙,甚至可能流芳百世的音乐作品。2. "Classical music"则专指那些古老且确立下来的,...

...英文到底是"classicmusic"还是"classicalmusic"?
因此,若要表达“古典音乐”,正确的英文应该是“classical music”。

古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?
Classic music和classical music都正确,但表达很不同的意思.classic music 是“经典的音乐”.classical music 是“古典音乐”.“经典的音乐”的所谓经典,意思是最好的,绝妙的,甚至流芳百世的.Classic“经典的”不仅可形容音乐,也可以形容其他东西.我们有时候说,“这句名言真经典!”就是这意思.“古典音乐...

古典音乐的英文到底是"classic music"还是"classical music"?
Classic music和classical music都正确,但表达很不同的意思。classic music 是“经典的音乐”。classical music 是“古典音乐”。“经典的音乐”的所谓经典,意思是最好的,绝妙的,甚至流芳百世的。Classic“经典的”不仅可形容音乐,也可以形容其他东西。我们有时候说,“这句名言真经典!”就是这意思。

经典音乐是用classic music还是classical music?
用classic。这是惯用表达。classical更多用来表示名词形式。望采纳!

什么音乐为古典音乐?
这也体现于“古典”(classical)与“经典”(classic)的不同。 古典音乐(classical music)本来是专指德奥在1750—1830年间以海顿、莫扎特、贝多芬为代表的音乐,即所谓“维也纳古典乐派”的音乐(或翻译为“维也纳古典主义音乐”)。这就是狭义的古典音乐。 从这个狭义的古典音乐概念出发,我们可以向前追溯到巴赫、韩德尔,...

古典音乐的英文
古典音乐的英文:classicalmusic 双语例句:1、Inception阶段:要确定一个古典音乐爱好者如何能够在家里购买到零售商店中他想要的音乐 Inception phase: To identify how a classical music enthusiast may wish to purchase music from retail outlets whilst remaining at home 2、Classicalmusicfanatic——古典...

古典音乐的英文是什么
古典音乐:1. classical music 例句与用法:1. 我喜欢古典音乐,不太喜欢流行音乐。I prefer classical music to pop music.2. 他喜欢流行歌曲,不喜欢古典音乐。He likes pop; he doesn't care for classic music.3. 管弦乐队通常演奏古典音乐。

”古典音乐”英文形式
古典音乐:1.classical music 例句与用法:1.我喜欢古典音乐,不太喜欢流行音乐。I prefer classical music to pop music.2.他喜欢流行歌曲,不喜欢古典音乐。He likes pop;he doesn't care for classic music.3.管弦乐队通常演奏古典音乐。An orchestra usually plays classical music.4.近来对古典音乐...

音乐的种类有哪些?答案请写英文
1、古典音乐,"Classic"一词来源于拉丁语,原指罗马社会上等阶层,后转义为人类具有普遍性和永恒性价值的业绩。在国外,这种音乐类型被称之为“classical music”,“classical”有“古典的、正统派的、古典文学的”之意。2、流行音乐(pop music)是根据英语popular music翻译过来的。流行音乐准确的概念...

相似回答