求日语达人翻译一段 口语的离职客套话(说给日本人听的)

如题所述

第1个回答  2019-04-08
光阴は矢の如し、あっという间に皆さんと一绪に仕事出来でそろそろ二年间になるところで、とても
光栄で、嬉しかったです。
いままで
皆さんにいろいろお世话になってもらって
心から感谢しています

この感激な気持ちを持って新しい仕事に向かって顽张りたいです。皆さんもALSI
のため顽张れって言ってください。こんなに早くこのチームを离れることなんて
自分も思わなかった。ここで改めてお礼申し上げます。终りに皆さんの元気とご発展をお祈り申し上げます。

求日语达人翻译一段 口语的离职客套话(说给日本人听的)
光阴は矢の如し、あっという间に皆さんと一绪に仕事出来でそろそろ二年间になるところで、とても 光栄で、嬉しかったです。 いままで 皆さんにいろいろお世话になってもらって 心から感谢しています 。 この感激な気持ちを持って新しい仕事に向かって顽张りたいです。皆さんもAL...

请帮忙翻译几句日语
ーー今(いま)は私の日本语能力(にほんごのうりょく)がまだ上手(じょうず)ではないですけれども、职歴(しょくれき)の体験(たいけん)も乏(とぼ)しいですし、しかし、私は顽张(がんば)って勉强(べんきょう)しますから。我住的地方不是很远,我可以自己骑自行车来,而...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
一般是听人夸自己听得高兴时,才摸摸后脑,笑着说的,要不就是收了人家的礼物(日本人送礼成风,倒不一定有求于人才送礼的)时说的客套话 ご远虑(えんりょ)なく 请别客气(go e -n liao na ku) 远虑なく 那我就不客气了 どうぞお先(さき)に 您先请(do~zo o sa ki ni) お先に 我先了(o sa ki ...

バカ的意思
解说:有求于人时用,也可接在よろしく后面使用 例子:おいし、先生~ [拜托了,老师] もしもし 喂解说:打电话用的开头语 お世话(せわ)になりました 承蒙关照、给你添麻烦了 解说:互相寒暄时用,属于客套话 どうも 谢谢、对不起、您好、告辞…… 解说:这就是那传说中的万金油,什么场合都能用,而且还不出...

谁能给我几个日语单词?
初め(はじめ)まして どうぞよろしく初次见面,请多关照日本人初次见面时最常用的客套话了,也可以只说后半句里的よろしく(还记得GTO里鬼冢在黑板上写的夜露死苦吗?)おはようございます 早上好こんにちは 你好(白天问候语) こんばんは 晚上好お休(やす)みなさい 晚安 ありがとう...

打工店里的日本人前辈要转职了,应该对他说些什么?除了那些客套话...
ご苦労様でした、色々お世话になりまして、またありがとうございます。新しい勤め先で、顽张ってください。时々店に游びに来てください、皆さんは先辈を応援します。向こうで落ち着いたら、电话をくださいませんか。、、、

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
解说:客套话的一种,经常能听到或看到。比较客气的说法是在后面加上お愿(ねが)いします 例子:鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく(おにづかえいきち、よろしく) [GTO> おはようございます 中文类似发音:欧哈优go灾以妈斯 早上好 解说:早上见面说 例子:无数动画和游戏都能...

客套话「すみません」的回答
どうも。上班族的男人,大妈,偶尔很少见的漂亮阿姨也用。但真的挺少的。たいしたことじゃない。有点正式的感觉。好像碰上的是比较值得生气的事,但确实没生气。とんでもないです。很帅的男人,比较有幽默感。或真实很小心翼翼的,比方说你在追一个女生,女生提出来的任何要求,或者因爽约跟你...

给一些日常生活用语。(是日语的)
你好。こんばんは。 (kon ban wa)晚上好。おはようございます。 (o ha you go za i mas)早上好。お休(やす)みなさい。 (o ya su mi na sai)晚安。お元気(げんき)ですか。 (o gen ki de s ka?)您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式。いくらで...

中文谐音日语学习
日语谐音日常用语:你好こんにちは(哭你一起挖),我回来啦ただいま(他大姨妈),哥哥おにいさん(哦尼桑),可爱かわいい(卡哇咿),怎么?なに(哪尼),你好帅かっこいい(卡酷咿),原来如此そうですね(骚带斯乃),我吃了いただきます(一打卡玛斯)。早上好おはようございます...

相似回答
大家正在搜