日语，下面这两句话，在用法上有什么区别？【 头が痛いんです。 头が痛いです。 】，都表示头疼吗？？

Answer 1

反驳楼上的意见，n的用法并不是口语式的。单纯的“痛いです”意思是陈述语气，我头疼。但是“痛いんです”的ん强调了委婉语气，意思是“我头很疼啊”，意思没变，但是语气变。这类句式用于委婉地向别人表达自己的意思，其中含有“抱歉，委婉，希望别人帮忙”等多种意味。もしなんの话言叶あれば、何でも闻いてね。日本语话言叶専攻ですから、よろしくね。