把现代文翻译成文言文 游凤凰山

Question

把现代文翻译成文言文 游凤凰山 凤凰山是是小山，不是山谷；
是小山，不是高峰；
是小山，有小花小草的小山。山里，水是清澈的，风是质朴的，蜿蜒的山路。顺着这条蜿蜒的小路，便感受到：“曲径通幽处 禅房花木深。”的美丽，山和人以融为一体，那隐隐约约的不知是鸟的歌喉，还是心中的那一份婉转。不知不绝，最喜欢的那段风景已经落下。山有雄壮的风采，山也有朴素的品格。我想，凤凰山水甲天下

Answer 1

试译如下：
游凤凰山
【原文】
凤凰山是小山，不是山谷；是小山，不是高峰；是小山，有小花小草的小山。山里，水是清澈的，风是质朴的，蜿蜒的山路。顺着这条蜿蜒的小路，便感受到：“曲径通幽处禅房花木深。”的美丽，山和人以融为一体，那隐隐约约的不知是鸟的歌喉，还是心中的那一份婉转。不知不绝，最喜欢的那段风景已经落下。山有雄壮的风采，山也有朴素的品格。我想，凤凰山水甲天下。
【译文】
凤凰山者，乃小山也，非谷也；乃小山也，非高峰也；乃小山也，有小卉细草之小山也。山中之水则清也，风则朴也，路则蜿蜒也。缘此路之蜿蜒，则思及“曲径通幽处 禅房花木深”之美也。山人以为一体，彼隐隐者不知其鸟之啭鸣，其心之婉转也。不知不觉，彼象之至爱者已下矣。山有壮采，亦有素品也。吾谓凤凰山水甲天下也。