为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂英文？

Answer 1

在电视节目上边有很多的评委老师，说话都是这样的，这位选手你唱歌要有自己的style等等，他们喜欢在中文里边加一些英文，而自己身边的人也有这样说话的，造成这个的原因有很多。

第一个在中文句子里边加一英文，是为了更好地表达自己的受教育程度，展现自己学问，因为每个人的圈子都是不一样的，可能人家的圈子是很高档的，从小接触很好的教育，英语水平很高，比较了解外国的文化，说一句英文能表达出自己的能力，有现实出自己学问的意思。

一部分人在中文句子里边加一些英文的原因是有些语境，中文的一些词语不能够完美地诠释出自己的意思，在很多的语言体系中，它们都经过很多年的发展，都有了自己的特点，但是没有十全十美的，哪怕是我们的中文，我们是农耕文明，所以对这些现代化的产物描述就不够，有时候不能够完美的表达出真正的意思。而一个英文单词就能代替了。

我们生活中很多的词语都是外文直译过来的，比如说逻辑这个词我们之前是没有的，是日文直译过来的，淡然还有很多的词语没有被直译过来，举个简单的例子，钻石在西方国家有着自己的广告词语。a diamond is forever就是他之前的广告，但是直译过来就是钻石是永远的，这就完全失去了原来的韵味，经过反复的推敲才决定翻译成钻石恒久远，一颗永流传这句话。

---

当然上边两个只是其中一部分原因，剩下的就是为了装逼使用了，一句英文能让自己的逼格提升很大。

Answer 2

中文里夹夹带英文，就是买弄自己学问！要我说就是神经病！无聊！

Answer 3

很正常的一种现象，不用大惊小怪，也不要人云亦云。很多大学教授，在讲课的过程中经常在中文中夹着英文，从而让学生更好的理解。