GAVY的《happiness》中文翻译

Question

我说的是韩国的女声啊不是日本的

Answer 1

Glay Happiness歌词（上为日文，下为中文）

HAPPINESS
GLAY

夜の静寂に深く埋もれそうな2人に
覚めて见る梦は幼すぎて
重い荷物を引きずる様にたどり着いた
冷えきった部屋と冷えた体
谁にも见えない不确かな未来へと

动机は不纯でも互いに心许し合えた
臆病な背中押してくれた
そして初めて2人秘密を分かち合った时
爱する厳しさが舞い降りて…
どんな言叶を言えばいいの？

Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
あなたが生きてゆく事の答えに
なりはしないだろうか…
Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
打ちあけられない心に时はただ流れて

祈りは空に向かい心のあるがままに
黄昏の街で生まれ育つ新しい生命の
その手がつかむもの

Don't wanna hurt you anymore

Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
あなたが生きてゆく事の答えに
なりはしないだろうか…
Don't wanna hurt you anymore
Tell me the meaning of your happiness
打ちあけられない心に时はただ流れて

时として途方に暮れる人ごみで独りきり
争いの声に耳をふさいでは涙をこぼした
夺われるばかりの日々の暮らしでも力强く
この世で唯一无二のあなたへとささげるよ
ハピネス
爱してる…爱してる

Happiness

两个人被夜的沉寂深深地包围
清醒地作着的梦多么幼稚
就像拖着沉重的行囊
冰冷的身体终于来到冰冷的房间
面对谁也看不清的未知的未来

尽管动机不纯，却也互相以心相许
你支撑着胆怯的我勇敢地面对一切
当两个人第一次分享秘密的时候
我们开始懂得爱的艰难
我该用什么样的言语来表达？

不想让你再次受伤
告诉我你快乐的含义
它是否能作为
你生存的答案呢？
不想让你再次受伤
告诉我你快乐的含义
无法向你吐露真情的心中，时间不停地流淌过

心中的祈祷，是面对天空，带着纯粹的心灵
诞生在黄昏的街头的新生命
手中抓住的东西

不想让你再次受伤

不想让你再次受伤
告诉我你快乐的含义
它是否能作为
你生存的答案呢？
不想让你再次受伤
告诉我你快乐的含义
无法向你吐露真情的心中，时间不停地流淌过

有时候在彷徨的人群中独自一人
每当捂上耳朵躲避吵闹的声音眼泪就会流下
在每天被别人争抢的日子里
我还是要拼尽全力，把快乐
献给这个世界上独一无二的你
我爱你，我爱你

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/10291752.html?si=8