日企的“某某担当”是什么样的职位，是低端的还是高端的，是应届生能干的还是跟主管差不多需要很多经验以

Question

还有，但当这个词，翻译成中文大概是什么意思？我的意思是相当于中国企业的什么样的职位

Answer 1

担当 并不是高级职位，据我了解 由低到高的职位顺序是这样的

班组长——担当——代理，代理之上的职位才是算中高端的，一般情况下中国人很难在日企做到高管职位的。应届生是能够胜任的。我的妹妹的同事就是本科生担当哦。

Answer 2

日企的“某某担当并不是什么职务。只是一份工作由你负责就叫「担当」也就是责任者（せきにんしや）

翻译成中文大概就是「XXXの责任者」

Answer 3

应届生？可以的，去做吧。其实很多学日语的毕业后都是从担当开始做的。