张先先其实我喜欢你,只是上帝没有让我们在一起,下辈子我一定要第一个遇到你,用日语怎么写

Answer 1

张さん，本心を言います。私はあなたのことが好きです。神様の悪戯で今生结ばねることが出来ませんが，来世绝対一番早く君と出会えて恋に落ちるのです

Answer 2

実は张さんのことが好きです。神様がそばに居させてくれませんでしたが、来世张さんの初めての出会いになりたいです。

Answer 3

张さん、実はあなたのことが好きです。神様は私たちを一绪に居させてくれませんが、来世あなたが初めてと出会うのは私ならよかったなあと思っています。