请大家帮忙把中文翻译为英文!谢!

如题所述

诸位的答案大同小异,但共同的错误是find和look的用法,因为这是典型的中式英语。本句里中文用的
"找",其实际含义最终是
"见"
而不是
"寻找"

"发现",所以要用SEE。ACTUALLY在此句中过于严肃,VERY
MUCH
和IN
FACT
用法非常得体。此外,REALLY与
A
LOT,
MUCH并用有背叛原文之嫌。况且"只能"
在句中是无奈,所以要用HAVE
TO
来表达。
为此,我推荐译文供大家参考:In
fact,
I
miss
you
very
much
but
have
no
courage
to
see
you,
and
I
have
to
love
you
in
my
heart
!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请大家帮忙把中文翻译为英文!谢!
为此,我推荐译文供大家参考:In fact,I miss you very much but have no courage to see you,and I have to love you in my heart !

请大家帮忙把这些中文翻译为英文,谢谢大家!!!
3、半场人生,一场梦:Half life, a dream 希望能够帮到你哦~~~

急!请大家帮我把中文翻译成英语!谢谢了!
I come from Class *, Grade * majoring chemistry. I do part-time job as a tutor.I like to communicate with others and consider it a very happy thing. I am enthusiastic, kind, and have a strong sense of responsibility. If we have a chance to communicate, i believe we can...

请大家帮我把中文翻译成英文吧!!!谢谢大家!!!
O): Good afternoon, Madam. May I help you?早晨!女士!有甚麼我可以帮你的?(A):Yes. I left my sports shirt at your store when I was here this morning.好的!今天早上我遗下了我的运动衫在你的店里。I'm in urgent need of it. Please help me.我现在很需要用,请你帮帮我吧...

中文“谢谢”一词英文怎么写?
谢辞;谢礼 三、例句:用作动词 (v.)Thank you all the same.不管怎样,还是要谢谢你。I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道该怎样来感谢你才好。I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.我愿借此机会感谢每一位为...

英汉互译在线翻译器百度在线翻译
操作设备:戴尔电脑 操作系统:win10 操作软件:浏览器 1、 打开百度搜索框,如下图所示:2、输入“百度翻译”关键词,如下图所示:3、在文字框里输入要翻译的文字,如下图所示:4、 选择要翻译成的语言,如下图所示:5 、点击“百度翻译”功能键,如下图所示:6 、查看翻译结果,如下图所示:...

请大家帮忙将中文翻译成英文,请多多指教
请你确认。 4. Will you kindly confirm that I had booked a room at Hyact Hotel from 26th to 30th in August; and it cannot be cacelled as well.参考: Myself 1 .very sorry need to plete the reservation form fill B2 after payment after payment confirmation number according to ...

急!急!急!请大家帮忙把英文翻译成中文,谢绝翻译工具。
两个警察扶着他出来。其中一个警察对布朗先生的女儿说“这个老人在公园里找不到回家的路,他请求我们用车带他回家”女儿谢过了警察然后警察离开了。然后她问她得爸爸“爸爸,你每天都到那里去,但是今天你找不到回来的路,你怎么了?”老人笑的像个孩子一样,说“我可以找到回家的路,但是我不想走...

请大家帮我把这段中文翻译成英文`!!谢谢了
To love, you should first learn to wait.去爱,你首先必须学会等待。是这个意思吗?如果不是请别见怪,呵呵

请把中文翻译成英文~~~谢谢了!!
2:被放逐的,堕落的灵魂 Sends into exile, degenerates soul 3:请拯救我 : Please save me 4:遥不可及的光明 Distant bright 5:原本我不敢去奢望 I do not dare wild hope 6:现在请带我逃离阴暗 Now please take me from the dark 7:拜托,拯救这片灵魂 Asks, to save this piece ...

相似回答