按照中文发音荷兰应为尼德兰，为什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”呢？

Answer 1

按照中文发音，荷兰的发音，应当为“尼德兰”，为什么中文称“荷兰”而不是“尼德兰”，这跟这个国家的历史和地域名称有关。有人以为荷兰是否已改名为“尼德兰”？那就大大的误解。

荷兰还是那个荷兰，它并没有改名。

有人曾传闻，说“荷兰”要改名为“尼德兰”，这和《美国新闻与世界报道》的一个网站报道有关。报道称“尼德兰”不想再让人称它为“荷兰”了！这个消息也引发了国内媒体的热议，其中就有关于荷兰要更改国名的误解，事情原委是这样的——

荷兰这个国家的正式国名，应为荷兰王国，英语为“The Kingdom of the Netherlands”，简称为The Netherlands，并不是我们汉语发音Holland。中文称“荷兰”，而不是“尼德兰”，跟荷兰的历史和地域名称有关。

追溯到16世纪时期，彼时的荷兰还在西班牙统治之下，1568年在荷兰爆发过反抗西班牙统治的战争，而且战争历时80年之久。

1581年，在北部七省成立了尼德兰联省共和国，它包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部等地区。其中的荷兰省（即Holland），是当时联省共和国里面积最大、最有权力，也是最富庶的省份。因此，后来的人们常用Holland来代指整个国家。

我们知道的中文译名“荷兰”，也就自源于“Holland”这一词语。

荷兰国家不大，但它是一个旅游大国，国家旅游会议促进局在对外宣传荷兰时，一直采用的是大家熟悉的郁金香图案，加上Holland字样组成的徽标。

2019年11月8日，荷兰政府宣布对这一徽标改版，当然只是改徽标，不会涉及国家名字更改。新的徽标还是采用郁金香造型，和大写字母NL（即Netherlands）字样。

从2020年起，荷兰政府和驻外使领馆等机构，都采用新徽标。这一改变，是想重塑荷兰的国际形象，促成外界对荷兰的全面了解。但也容易被人误解，以为是这个国家的名字变了。

这一改变，是为了重塑形象，也是为了客观公正。

Answer 2

荷兰也是一个国家。中国对一个国家的简称，当然不会弄错。可能就叫荷兰吧。

Answer 3

因为之前荷兰包括南荷兰和北荷兰，它们统称Holland，译音为荷兰。

Answer 4

荷兰这个名字仅指该国12个省中的两个地方。

Answer 5

这个问题我也不是很清楚，应该是荷兰更准确一些吧