“通知通告"用英语怎么翻译?感谢~

“学习园地”翻译过来是“English Garden Plot”吗?为什么会用English 这个词?

通知
如果是动词,应该为:
notify / inform

notify指“官方正式通告”, 如:
We've notified our loss to the police.
我们已向警察局报告了损失情况。

inform 指“以任何方式直接告知”, 如:
He informed me of your decision.
他把你的决定告诉了我。

通告
如果你指的是宣布,告知之类的意思的话..
应该为: announce (动词) 或者: notify

The captain announced that the plane was going to land.
机长宣布飞机就要着陆了。

但如果你是指 电台通告(名词)
那么应该为: announcement/ notice

Put up Christmas decorations, a notice, a poster
展出圣诞节装饰品、发布通告、张贴海报

the announcement appeared in the local newspaper.
通告出现在地方报纸上。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-07-08
翻译是:inform或者notify。

解释:
inform 英[ɪnˈfɔ:m] 美[ɪnˈfɔ:rm]
vt. 通知; 通告;使活跃,使充满; 预示;
vi. 通知; 告发;
[例句]They would inform him of any progress they had made
他们会把他们取得的任何进步都告诉他。

notify 英[ˈnəʊtɪfaɪ] 美[ˈnoʊtɪfaɪ]
vt. 通知; 布告; 通告;
[例句]The skipper notified the coastguard of the tragedy
船长向海岸警卫队报告了这起灾难。
第2个回答  2014-01-16
The notice notifies 这个是在爱词霸网站翻译的 不知道准确不 English Garden Plot=英文花园情节
第3个回答  2014-01-16
我觉得
他们学习一般是语言
语言一般就是英语
那可以理解

“通知通告"用英语怎么翻译?感谢~
如果是动词,应该为:notify \/ inform notify指“官方正式通告”, 如:We've notified our loss to the police.我们已向警察局报告了损失情况。inform 指“以任何方式直接告知”, 如:He informed me of your decision.他把你的决定告诉了我。通告 如果你指的是宣布,告知之类的意思的话..应该为: ann...

information,announcement,poster,notice.这几个词都有通知的意思...
information, announcement, poster, notice.虽然在有些语境里这些单词有相同的翻译,这4 个单词有不同字面意思,通常不可互换。information 主要意思是“信息”,但也有 通知,通报,报告,报导,消息,情报,资料,知识,学识,数据 等意思。announcement 公告,通告,布告,宣告,预告,声明,宣布的行...

通知这个词翻译
Note - 通知

notice怎么翻译,什么意思?
1、翻译:Sorry! I didn't notice this email.2、没注意到:take no notice of;overlook;oblivious;pay no attention to。3、notice 名词含义:注意、理会、察觉、通告、布告、通知、公告牌、警示牌;动词含义:看(或听)到、注意到、意识到、注意、留意。4、notice造句 People should not hesitate...

notice怎么读
5.(机构发送给相关人员的)通告Anotice is one of a number of letters that are similar or exactly the same which an organization sends to people in order to give them information or ask them to do something.notice的翻译e.g. Bonus notices were issued each year from head office to local ...

inform 什么意思
英 [ɪn'fɔːm] 美 [ɪn'fɔːrm]v.通知;告诉;使熟悉;告发;赋特征于 释义常用度分布图海词统计 通知 告诉 告发 使熟悉 过去式: informed过去分词: informed现在分词: informing第三人称单数: informs new inform是什么意思,词典释义与在线翻译:详尽释义 v...

英语可以用inform sb to do sth吗
可以。inform sb to do sth 通知某人做某事。不过英语习惯上不说 inform sb to do sth。遇此情况可改用从句,或将动词换成tell。词汇解析:inform 英文发音:[ɪnˈfɔːm]中文释义:v.知会;通知;通告;了解;熟悉;对?有影响 例句:They would inform him of any progress ...

英文回复邮件:谢谢您的通知,我已经收到了。祝好。__翻译
notice 一、读音 英 [ˈnəʊtɪs] 美 [ˈnoʊtɪs]二、释义 n、注意;理会;察觉;通告;布告;通知;公告牌;警示牌 v、看(或听)到;注意到;意识到;注意;留意 三、语法 忆技巧:not 知道 + ice 表行为 → 使知道;做标记引起注意 → 注意;通知 ...

notify和inform的区别 ?
两者都有告诉,通知的意思。但是notify偏向于官方的通知,inform只是普通的通知。inform - just tell someone about facts 告知 notify - tell someone officially and formally about something 通知

“通知”用英语怎么说
通知的英文翻译是notice。词汇分析音标:英 [ˈnəʊtɪs] 美 [ˈnoʊtɪs]释义:注意;预告;布告;警告

相似回答