“すみません,头が痛いんです”

“すみません,头が痛いんです”   是“对不起,我头疼”的意思
里面的“ん”有什么意义,不要也可以吗

ん表示解释说明,可能是别人问你怎麼了,是不舒服吗,要不要休息一下,的时候,你就用んです来进行解释说明.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-10-19
日本人说话经常带着ん是の的口语化,去掉会觉得很生硬,怪怪的。。
第2个回答  2015-10-19
动词连用形+ん(の)です是解释说明,去掉意思不完整

“すみません,头が痛いんです”
ん表示解释说明,可能是别人问你怎麼了,是不舒服吗,要不要休息一下,的时候,你就用んです来进行解释说明.

相似回答