为何美国英语与英国英语有差异？

Answer 1

英国和美国在口语的语音上差异是十分明显的。地理上的分离就是造成这种差异的原因。从殖民者到达北美时候起，他们的对单词的读音上就开始与英国的不同。这种分异是正常的现象。因为两地居民之间的直接联系仅限于文字和其他印刷品，而直接的对话比较少。美英二国英语之间的重要差别之一是对字母a和r的发音不同。例如，fast，path和half，这些词在英国英语中发音如father中的a，而不是man中的a。在英国英语中，除去在元音前，字母r是不发音的。因而，在英国英语中，lord发音为land。还有，在美国英语中，对弱音节的发音要清楚。例如，secretary和neces-sary在美国英语中有4个音节，而在英国英语中，则只有3个音节。这种发音上的差别的形成还有历史上的原因。在早期殖民者于17世纪离开英国时，在英国字母a和r的发音与现在美国英语一样。可是在18世纪晚期，作为英国标准英语的南部方言出现了，而美国英语并没有像英国英语那样变化，致使两国英语的发音不同如果仅从语言学的角度来看，加拿大英语可以算是美国英语的一种方言(就象荷兰语可以看作是一种德语方言一样)。可是，你可千万别把这话讲给加拿大人听：加拿大人最讨厌别人说自己和美国人一样。加拿大人总是千方百计的保护自己的文化，以免被南方那个强大的邻居--美国所同化。澳洲口音和英国口音大部分很像，不过澳洲人发[ei]音全部发成[ai]，也就是，即使他们最常用的词儿mate,都说成[mait]（像might）。澳洲英语不仅在发音方面与英国英语有差别,在词的意思以及说法上也与英国英语有不小的差别,因为英国英语已经发生过多次变化~而澳洲英语基本无变化,也就是说,现在的澳洲英语与几百年前的英国英语很相似

Answer 2

就像我们的方言呀 1.水土：山川河流的景色也是有关系的 这个会影响人的性情 从而说话的语气 口吻 声调 速度也会潜移默化地改变 2.时间：两地隔开时间太久 渐渐的一些语言习惯和说话方式就会发生不可逆的改变 3.人文：美国英国毕竟还是两个国家政策经济也都是不尽相同的 人们的说话语速语调用的一些词汇也会有所差异 所以语言上也会有些新的短语和新的句式 4.经济和国力：语言一般是强大的地方往弱势的地方传播得快而猛的 民国时期日本词如此 港台说话往内地传 现在内地也开始往港台传

Answer 3

在17世纪之前英国大量移民北美，之后在17世纪英国就发起了改口音运动，所以慢慢的就形成了现在的英音。18世纪澳大利亚变成英国的劳改场，每年源源不断的运输犯人以及管理人员公务员的以及她们的家属和部分平民，所以澳大利亚的口语比较接近现在的英国口音。 至于美国跟加拿大，那是因为开始移民那批人说的就是之前那种英国口音（也就是现在这种美式口音），已经形成了一个地方的习惯，以至于不管后面来了多少人，不管是哪里的人，你去到人家的地方你肯定得学人家当地的语言口音。 这就是为什么明明加拿大是英联邦成员而且大量白人却和独立的美国口音差不多。澳大利亚是英联邦也大量白人却和英国口音这么像。换句话说，现在的北美口音其实跟古英语口音差不多。。其实莎士比亚说的是美音，其实莎士比亚的诗句用美音更好听。