求《四月是你的谎言》大结局里的台词：与你相遇的四月就要来了，没有你的四月就要来了。日文写法，要一句

Question

求《四月是你的谎言》大结局里的台词：与你相遇的四月就要来了，没有你的四月就要来了。日文写法，要一句中午一句日文的（我打的不一定对，但我要原台词）我采纳的不一定及时，但百分百采纳，如果不及时望见谅

Answer 1

春天 马上就要来了 

【もうすぐ春が来る】

让我与你相遇的春天 就要来了 

【君と出会った四月が来ているから、】

再也没有你的春天 就要来了

【君のいない四月は来ないで。】

拓展资料

《四月是你的谎言》简介：《四月是你的谎言》（日文：四月は君の嘘，英文：Your Lie in April）是由日本漫画家新川直司作画的漫画，作品曾获2012年度“漫画大奖”提名  ，2013年讲谈社漫画赏少年部门奖。

作品于2011年5月号在讲谈社发行的杂志《月刊少年Magazine》上开始连载，至2015年3月号完结，单行本共发行11卷。截止2016年2月，作品销量突破400万册。在完结一年左右后较外传性质的Coda短篇集于2016年8月17日发售，讲述角色们过去和以后的故事，全5话。同时也被收录在动画《四月是你的谎言》Blu-ray和DVD中。

漫画由日本的讲谈社出版，繁体中文版由中国台湾的东立出版社代理发行。故事讲述了拥有少见才能的中学男生（钢琴家）和女生（小提琴家）共同努力、成长的青春物语。

Answer 2

あなたに出会った四月になると、あなたがいない4月が来る。

与你相遇的四月就要来了，没有你的四月就要来了

昼ごろ

中午

拓展资料：

有马公生原本是音乐界的天才少年，但在11岁时的秋天、因母亲过世后就变得无法弹奏钢琴。对于毫无目标的他来说，日常的生活就像是单调、没有颜色的乐谱。

不过，在14岁的春天，公生遇到了一位少女——宫园薰。她的举止粗暴、个性差劲…却是一位才华洋溢的小提琴家，她的出现改变了公生的灰色世界  。自此，公生的心境与日常生活开始有了改变。

小说版《小说 四月是你的谎言 六人练习曲》（小说 四月は君の嘘 6人のエチュード）于2014年11月17日发行，由《小说花牌情缘》等的作者时海结以执笔。小说收录了薰、椿、绘见、武士、渡五个人眼中的主人公有马公生的短篇故事。原作中描绘的薰和渡的故事也收录其中。所有故事按时间顺序描述。

来源于百度百科：四月是你的谎言

Answer 3

与你相遇的四月就要来了
君と出会った四月が来ているから、
没有你的四月就要来了
君のいない四月は来ないで。

追问

这是原台词吗？

追答

我不清楚，不过翻译应该是对的。
不然我把另一个回答你的翻译一下？

追问

不用了，谢谢你

追答

好的😊

Answer 4

与你相遇的四月就要来了「君と出会った四月が来ているから」

没有你的四月就要来了「 君のいない四月は来ないで」

Answer 5

春天 马上就要来了
もうすぐ 春が来る
mo u su gu　haru ga ku ru
让我与你相遇的春天 就要来了
君と出会った 春が来る
kimi to de a tta　haru ga ku ru
再也没有你的春天…就要来了
君がいない 春が来る
kimi ga i na i　haru ga ku ru