日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了

ミラー:ただいま。
管理人:お帰りなさい。
ミラー:これ、京都のお土产です。
管理人:どうもすみません。祇园祭はどうでしたか。
ミラー:とてもおもしろかったです。外国人も多かったですよ。
管理人:祇园祭は京都の祭りでいちばん有名ですからね。
ミラー:そうですか。
管理人:写真を撮りましたか。
ミラー:ええ、100枚ぐらい撮りました。
管理人:すごいですね。
ミラー:ええ。でも、ちょっと疲れました。

ミラー:ただいま。
Tadaima
我回来了(日本人从外面回来时对家里人说的话)

管理人:お帰りなさい。 Okaerinasai.
你回来啦(当家里人从外面回来说ただいま时的家里人的回话)

ミラー:これ、京都のお土产です。

Kore, Kyotono omiyagedesu.
这是京都的礼物

管理人:どうもすみません。祇园祭はどうでしたか。

Doumosumimasen. Gionmatsuriwa doudeshitaka
非常对不起让你破费了。祇园祭怎样?

ミラー:とてもおもしろかったです。外国人も多かったですよ。

Totemo omoshirokattadesu. Gaikokujinmo ookattadesuyo.
非常有趣。也有很多外国人

管理人:祇园祭は京都の祭りでいちばん有名ですからね。

Gionmatsuriwa Kyotono matsuride ichibanyoumeidesukarane.
那是因为祇园祭在京都的祭祀活动里是最有名的。

ミラー:そうですか。

Soudesuka
是吗。

管理人:写真を撮りましたか。

Syashinwo torimashitaka.
拍照片了吗?

ミラー:ええ、100枚ぐらい撮りました。

Ee,hyakumaigurai torimashita.
嗯,大概照了100张左右。

管理人:すごいですね。

Sugoidesune.
你照了好多哟。

ミラー:ええ。でも、ちょっと疲れました。
Ee,demo, tyottotsukaremashita.
是,但有点累。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-02-18
这好像是大家的日语里面的一个课文,有印象,米乐和公寓管理员的对话

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
山田一郎:マリアさんはもう日本の生活に惯れましたか。 玛利亚小姐,你已经习惯了日本的生活了吗?マリアサントス:ええ。毎日とても楽しいです。 恩恩,每天都过的特别开心。山田一郎:そうですか。サントスさん、お仕事はどうですか。 是吗。桑托斯先生,你的工作怎样了?ホセサン...

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
佐藤(sa tou):早上好。(ohayougozaimasu)山田(yamada):早上好(ohayougozaimasu)。佐藤小姐(satousan)、这位是麦克·米勒(kotiruwamaiku·mirasandesu)。米勒(mira):初次见面(hatimasite)。我是麦克·米勒(maiku·mirasandesu)。我来自美国(amerikakarakitemasita)。请多关照。(douzoyorusik...

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
Doushimashitaka.怎么了?\/哪儿不舒服?松本:きのうからのどが痛くて、热も少しあります。Kinou kara nodoga itakute, netsumosukoshi arimasu.从昨天嗓子痛,还有点发烧 医者:そうですか。ちょっと口を开けてください。Soudesuka. Tyotto kuchi wo akete kudasai.是吗。请张开一下嘴 医者:...

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
桑托斯:对不起。去甲子园多少钱?。女人:350日元。桑托斯:350日元。感谢!女人:不客气。桑托斯:对不起。甲子园是几号线?车站职员:5号线。桑托斯:谢谢。桑托斯:请问,这个电车是去甲子园的吗?男人:不是,下面一班的普通班车可以去。桑托斯:是吗,谢谢 Sumimasenn,goxieinmadeiyikuradesuga Sanpiya...

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
ミラー:ただいま。Tadaima 我回来了(日本人从外面回来时对家里人说的话)管理人:お帰りなさい。 Okaerinasai.你回来啦(当家里人从外面回来说ただいま时的家里人的回话)ミラー:これ、京都のお土产です。Kore, Kyotono omiyagedesu.这是京都的礼物 管理人:どうもすみません。祇园...

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
maria:jya、kore wo kudasai。请给我这个 玛丽亚:请问,在哪里卖葡萄酒?店员A:在地下一层。玛丽亚:谢谢。玛丽亚:对不起,请把那瓶葡萄酒拿我看看。店员B:好的,请看。玛丽亚:这是法国葡萄酒吗?员B:不,是意大利的。玛丽亚:多少钱?店员B:2500日元。玛丽亚:那就要这瓶。

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
山托斯:啊松本君你还好吗?松本:还好,一起喝一点啤酒什么的,行不行。山托斯:行啊!山托斯今晚十点钟开始有日本和巴西队的足球比赛呢,松本嗯,是啊。一定,如果不看...,山托斯君你说那一边胜?山托斯:当然是巴西队胜啰!松本:但是,最近日本队也变得很强了!山托斯:嗯,嗯,我也想......

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
1. 佐藤(Sato):早上好。(Ohayou gozaimasu)2. 山田(Yamada):早上好。(Ohayou gozaimasu)3. 佐藤小姐(Sato-san)、这位是麦克·米勒(Michael Miller)。4. 米勒(Miller):初次见面。(Hajimemashite)我是麦克·米勒(Michael Miller)。5. 我来自美国(Watashi wa Amerika kara kite ...

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
干杯 玛丽,你都不怎么吃东西啊 是啊,实际上从昨天开始减肥 这样啊,我也有几次减肥的经验 是怎么样的减肥方式 每天吃苹果、喝很多水 但是不健康的减肥方式对身体有害啊 是啊 玛丽,这蛋糕很好吃耶 这样啊,那明天开始减肥好了

...我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了
santosu:so u de su ka,do u mo.翻译:桑托斯:请问,到甲子园多少钱?女人:350日元。桑托斯:这是350日元。谢谢。女人:不客气。桑托斯:打扰一下,去甲子园乘几号线?站务员:5号线。桑托斯:谢谢。桑托斯:请问,这列电车去甲子园吗?男人:不是的。下列普通电车才是。桑托斯:这样啊,谢谢。

相似回答