“微太子言:臣愿得谒之,今行而毋信,则秦未可亲也”是什么意思?
“微太子言，臣愿得谒之，今行而毋信，则秦未可亲也”的意思是即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。这句话出自《战国策·燕策三》中的《荆轲刺秦王》篇。原文：太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微...
"微太子言,臣愿得谒之"什么意思
原句：荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。“（《荆轲刺秦王》）意思是：荆轲说：“不用太子说（即使太子不说），我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。（微，假如没有。谒，请。）《荆轲刺秦王》出自《战国策·燕策三》，记述了战国...
求《荆轲刺秦王》原文及翻译
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王 购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长 者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之...
微台子言,臣愿得谒之.今行而无信,则秦未可亲也.翻译
原文：荆轲曰：“微太子言,臣愿谒之.今行而毋信,则秦未可亲也.……译文：即使太子不说,我也要请求行动.现在去却没有什么凭信之物,那就无法接近秦王.
微太子言,臣愿得谒之!这里面,愿怎么翻译?
整句意思是：即使太子不说，我也要请求行动。出自西汉刘向《荆轲刺秦王》，原文选段：荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报。”译文：荆轲说：“即使太子不说，我...
荆轲刺秦王战国策原文及翻译
一、原文 秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图，献秦王，秦王...
《荆轲刺秦王》译文
”荆轲说：“即使太子不说（也可译为“假如没有太子的话”），我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王（也可译为“那么秦王是不可以亲近的”）。现在樊将军，秦王用一千斤铜和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。如果真能够得到樊将军的人头和燕国督亢的地图献给秦王，秦王...
《荆轲刺秦王》全文翻译
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇...
荆轲刺秦王文言文翻译
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。东汉 山东嘉祥县武氏祠画像石(拓片局部)太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，...
《荆轲刺秦王》的译文
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!”荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军...
