席琳·迪翁《爱的力量》“im your lady”这句翻译成中文唱会不会...

如题所述

第1个回答  2016-05-09
有些语言是有文化背景的,用英文说出来就很自然。最好不要翻译成中文唱吧
第2个回答  2016-05-29
网上现在的翻译:“我是你的女人,你是我的男人”其实不好,这个lady就没翻译出来。试译如下:
我是你女神,你是我男人…
我是你的姑娘,你是我的汉…
第3个回答  2016-05-20
中文直译奇怪的话,用意译或者自己填词也可以嘛
第4个回答  2016-06-06
我是你的女人
第5个回答  2016-05-07
会不会什么?这歌唱中文听起来怪怪的

席琳·迪翁《爱的力量》“im your lady”这句翻译成中文唱会不会...
有些语言是有文化背景的,用英文说出来就很自然。最好不要翻译成中文唱吧

席琳迪翁The Power Of Love首歌整的中文翻译?
'coz i am always by your side我一定会和你再相遇 (second chorus)we're heading for something我们迈向新的目标 somewhere i've never been迈向我从未接触过的事物 sometimes i am frightened有时我会感到恐惧无助 but i'm ready to learn ('bout) of the power of love是爱的力量,坚定了我...

求:席琳迪翁《爱的力量》及英文歌词 谢谢
The power of love 爱的力量

哪位好心的人帮我翻译席琳迪翁的(爱的力量)成中文,
the power of love 爱的力量 来自百度百科

求:席琳迪翁《爱的力量》及英文歌词 谢谢
A love that I could not forsake爱,我不能放弃 (first chorus)(第一合唱)cause I am your lady我是你的夫人事业 And you are my man而你是我的男子 Whenever you reach for me每当我到达你 Ill do all that I can生病竭尽所能 Lost is how Im feeling lying in your arms遗失躺在你的...

求:席琳迪翁《爱的力量》及英文歌词 谢谢
有时我会感到恐惧无助 of the power of love.是爱的力量 The sound of your heart beating.你心跳的声音 Made it clear suddenly.是如此坚定有力,清晰可闻 The feeling that I can't go on 我突然感到不能自已 is light years away.流年已悄逝 Cause I am your lady 因为我是你的女人 And...

...有一首歌的歌词里面有:because I'm your lady.请问歌名是什么...
正确的歌词是“Cause I am your lady”,出自歌曲《The Power Of Love 》歌名:The Power Of Love 中文名:爱的力量 发行时间:1994年 演唱:Celine Dion (席琳·迪翁)歌词:The whispers in the morning 清晨的呢喃中 of lovers sleeping tight 情侣们正在熟睡 are rolling by like thunder now...

The Power Of Love 歌词
the power of love 爱的力量 演唱:席琳迪翁 The whispers in the morning 听那情侣们 of lovers sleeping tight 在熟睡的清晨呢喃轻语 Are rolling like thunder now 那轻语如雷声般回荡 as I look in your eyes 当我看着你的眼睛 I hold on to your body 紧紧拥抱着你的身体 and feel ...

谁有席琳迪翁---爱的力量 中文和英文歌词!!拜托了各位 谢谢
We're heading for something somewhere I've never been sometimes I am frightened but I'm ready to learn of the power of love The sound of your heart beating Made it clear Suddenly the feeling that I can't go on Is light years away 爱的力量 - 席琳迪翁 英文歌...

请问谁有Seline Dion(席琳·迪翁)的爱的力量的歌词(最好既有英文也有...
这样一种爱,我不能放弃。因为我是你的女人 你是我的男人。无论何时你想企及我 我会尽我所能求。我们追寻的东西 某处我从来没有去过。有时我很害怕,但 我已经准备好学习 爱的力量。爱的力量 失去的是我感觉如何 躺在你的怀里。当外面的世界牵绊太多。和你在一起,所有都结束了。即使有时可能...

相似回答