寄到加拿大温哥华的包裹格式怎么填，自己的地址要翻译成英文吗

Answer 1

1. 填写寄件人地址时，应确保包括详细的联系信息，如房间号、楼层、大厦名称、街道、区域、城市、省份/州和国家的英文表述。
2. 收件人地址栏应填写收件人的全名及完整地址，包括公司名称（如有）、街道地址、城市、省份/州、邮政编码和国家。这些信息可以使用英文或适应当地语言。
3. 在包裹上应贴上清晰的标签，上面注明收件人的姓名、地址和邮政编码，以便邮递员能够快速准确地投递。
4. 若需要的话，可以在包裹内附上一封信，其中包含必要的信息，如详细的收件人地址和邮政编码，以帮助邮递员确认投递。
至于是否需要将寄件人地址翻译成英文，这取决于寄件人的地址是否已经是英文。如果地址在中国，建议翻译成英文以提高投递的准确性。如果地址已经是英文的，则可以直接使用。无论哪种语言，地址的填写都应遵循一定的格式规则，例如使用拼音而非汉字，以及缩写街道和楼宇名称等，以确保邮政服务的顺利处理。