请帮忙把白话文翻译成文言文

1.他体育很好,特别是跑步,爆发力很强,耐力也不错,100m、1000m都很好。体格虽然比较偏瘦小,但也是强壮有力的。(写得再夸张一点)
2.他学习很好,特别是数理化,但其他成绩也是名列前茅,非常爱思考,总是会刨根问底,而且很有创新精神,会从旧理论中发现新的东西。但他并不是书呆子,他体育也非常好,每次测试都数一数二的。吴同学的关系也很好,为人爽朗、大方。

本人文采不好,没有办法用文言文把这两位同学写的生动、深刻,请大家帮帮忙,在我的描述的基础上在充实充实、装饰装饰。如果满意会再加分的,感激不尽!

第1个回答  2010-10-07
翻译成文言文有点困难,毕竟很多都是现代词汇,在古文言文不好找到相对应的词语。既然想推陈出新,个人感觉英文也不错。
1 he sports is very well, especially strong endurance running; and his explosive is also well, moreover 100m, 1000m is very good. Although rather slight physical, he is the stronggest.
2. He studies very well, especially the science, but also other top scores, and love thinking, and is confronting, innovative spirit, will find new things from the old theories. But he isn't a nerd, he is also very good at sports, each physical test on top of it. Wu, who is also very good, is cheerful, generous.
英语有限,见谅……

白话转换文言文
1、文中有些词语文言色彩已很浓,应原文保留;若一概更换,致点金成铁,反为不美。2、有句前云“才华横溢”,后云“是为有才”,同语反复,今弃前而取后。3、有的地方略增数语,意在补足文意,或竟为蛇足,聊博一哂而已。【译文】夫子又欺余矣!夫子通今博古,学富五车,满腹经纶,是谓有...

白话文翻译成文言文
【译文】颜回二十九岁,头发全白了,过早地死了。孔子哭得十分伤心,说:“自从我有了颜回,学生们(以颜回为榜样)更加亲近我。”鲁哀公问(孔子):“(你的)学生中谁是最好学的?”孔子回答说:“有个叫颜回的最好学,(他)从不把脾气发到别人的身上,也不重犯同样的错误。不幸年纪轻轻死...

白话文翻译成文言文 白话文怎么写
【翻译】有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箅子,米都落进锅里。太丘问:"为什么没蒸饭呢?" 元方、季方跪在地上说:" 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箅子,饭都成了...

把白话文转变成文言文
盼卿自怜,以待佳期。翻译:我到目的地了。这里住得很舒服,非常令人满意 。你呀,就不要担心我啦 只是我想说话没人听,还是想念你纤纤玉手的香味啊 希望你呀,为了不久后愉快的相见,好好照顾自己 快快采纳

白话文与文言文的转换
4. 能把白话文翻译成文言文的翻译器是什么 一、能把白话文翻译成文言文的翻译器是百度翻译。二、2011年7月,百度机器翻译团队打造的百度翻译正式上线。是一项免费的在线翻译服务,提供高质量中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语...

求助.白话文翻译成文言文.
1.院子里散养着一些鸡和鸭,狗对着大门口趴着,一有声音就支起脖子,竖起耳朵.庭中散豢鸡鸭,犬伏首门,闻声则举项竖耳。2.小狗追鸭子,大狗追小狗.幼犬逐凫,犬驱其后。3.驴车载着主人回来.驴车载主而返。4.临别之际,主人送了满满一包花生.将行,主馈花生一包。5.夜空像是光滑的被洗干净的...

白话文翻译成文言文
其实我什么都明白,只是我不愿意让自己清醒过来而已 [译1]:然吾心已了了,唯不愿醒而矣。[译2]:此吾心已明,独不愿醒而矣。

帮忙把现代白话文翻译成古代文言文
于山盟海誓之约,行之,已不早矣;于天之利于吾者,谢之,而不怠矣。

急!!!将白话文翻译成文言文 有赏
宗教应居吾辈敬畏之列。尔若信教请忠诚。若不信教请尊重信者之信仰。因宗教令战争频发,人信教旨在在精神上找到依靠,倘若因此开战,破坏力可怕之至。诚然,常怀敬畏之心并非要敬畏所有事物。诸如邪教谬论、错误思想,吾辈就既不能听信,亦不要害怕。要及时报警,以护自身安全和社会治安。(信手写成,...

将白话文翻译成文言文
夫人以需聚,乃为群;互通有无,乃有市;市有规矩,称为法;抽佣以利市,称为税;聚结营私,乃有党;党同伐异,整合市肆,称为国。

相似回答
大家正在搜