100分求各位日语大人的人工速翻。

公司由多位超过二十年线路板制造、销售经验的成员组成公司的管理团队,以优良品质获取市场信任,以优质服务赢得客户满意,以持续改进寻求企业发展,以卓越管理树立企业品牌,平稳的渡过了金融海啸并逐渐完善了公司的体系及技术,成为华南地区优秀的线路版制造商之一。 公司定位于高品质、高效率、低成本的多元化专业线路板制造厂。我们的目标:成为让客户、企业、员工达成三赢的优秀企业。

急求,谢!

第1个回答  2010-08-31
会社は、20年を超える回路盘を制造、贩売経験のあるメンバーで构成された管理団体であり、优秀な品质で市场に信頼があり顾客の満足を得ている。改善を続け企业の発展につながっており、素晴らしい管理企业のブランドを确立した。金融危机を何なりと乗り越え、会社のシステムと技术を完全にした。华南地区では优秀な回路盘制造会社の一つとなった。
会社は高品质、効果率、低资本の多元化専门回路盘制造工场の位置付けられた。われわれの目标は、お客様にとって、企业にとって、社员にとっても优秀企业となること。
第2个回答  2010-08-31
翻訳:

当社は20年余りの基板ボード制造、贩売経験を持つチームで管理されており。优良な品质でシェアで好评を受け、レベル高いサービスでユーザーに満足していただき、「自己改善」の理念で优秀なブランド意识を育つことによって、
経済不景気を凌いで会社の体制及び技术を完备した。
现在、当社は华南地域では屈指の基板ボード制造メーカまで成り遂げた。

当社は「良い品质、高い効率、低いコスト」でマルチな基板ボード制造メーカのスタンスに着眼、「ユーザー、企业、社员」三者共に互恵(ごけい)できる会社作りを目标としている。

以上,请参考。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-08-31
我来好好翻译!
明天见!

100分求各位日语大人的人工速翻。
会社は、20年を超える回路盘を制造、贩売経験のあるメンバーで构成された管理団体であり、优秀な品质で市场に信頼があり顾客の満足を得ている。改善を続け企业の発展につながっており、素晴らしい管理企业のブランドを确立した。金融危机を何なりと乗り越え、会社のシステムと技术を完全に...

高分悬赏!请各位帮我翻译成日语~~~万分感谢!!!
食堂の食事は変わらないのに、値段が上げました。今年の冬がすごく寒いから、春に来てほしいです。冬休みもうすぐ来て、自分の楽しい春节を楽しみます。

高分!!!求日语词汇翻译
1 。绿茶カテゴリー 2 。龙井 3 。真央凤黄山 4 。 biluochun 5 。モンゴルganlu 6 。 lu'an guapian 7 。信阳maojian 8 。 trimeresurus stejnegeri 9 。按司白茶 10 。 se -豊富な绿茶日间の侧 11 。黄茶 12 。 yinzhen junshan 13 。 huoshan huangya 14 。红茶カテゴリー 15 ...

翻译 日语对话 速度翻 明儿要用了
客:はい、あの、友达(ともたち)の娘(むすめ)さんの诞生日(たんじょうび)プレゼントほしいです。客:是的,我想要买一份我朋友的女儿的生日蛋糕。店员:はい、どんなものほしいですか?店员:好的。想要哪一种蛋糕?客:そうですよね、自分(じぶん)は子供(こども)いないの...

求日语翻译!谢谢!
时间はもう早くないて、私は自分の学校に帰った。そこで私はまた帰る列车に乗って、学校に着く时、学友达はすべて晩ご饭を食べている、彼らは私が外まで(へ) 一日游んでたのを考えつかない。你可以先给你朋友过过目,如果他说翻的不好,我把我电脑吃了。因为你需要不到2级的程度,...

【求助】日语达人请帮我把日语翻成中文
3.お手入れ后チクチクしない (用本品)擦拭后(身体)不会出现刺痛感。4.お手入れ后は必ず乳液やクリームをつけてください 擦拭后请务涂抹乳液或润肤膏。5.脱毛効果が落ちた场合、石鹸などで洗ってください。约6回程度ご使用できます。如脱毛效果减弱,请用肥皂等清洗。大约可以使用6次左右...

求日语翻译,翻译器勿扰,秒杀速度给分~
ん、 トマト? 【嗯?蕃茄汁?】あっ、そうそう昨日のトマト入りギョーザは【啊、是啊是啊,昨天蕃茄汁配饺子吃】味がしっかりしていますのでそのままでも美味しいです。【滋味鲜明,就着吃十分可口美味】お好みでレモン汁かけてもいいですねェ 【按个人所好也可以加柠檬汁】上海で...

求日语达人翻译一段日语,拒绝机翻,速度,十分感谢!
不过话说回来,给木牛流马加上个牛脸马脸什么的,难道真的是为了好看吗?比如说在远距离或是黑暗中需要让真正的牛马看到之类的……或者是为了遮掩住身上的机关之类的……如果只是为了好看,那么不就太耗费人工和材料了吗?不要脸部的话,重量也能减轻很多。不好意思,老是想出一些与故事本身无关的东西...

日语对话 买东西 速度翻 明天要用了
不是玩具吗\/ 店员:是玩具,但是和普通的玩具不同,是能够说话的玩具 客:能够说话?店员:按这个按钮的话,能够说简单的单词哦 客(按下了按钮)啊,真的啊,这个真不错呢 店员:是的,这个可以一边玩一边学日语 客:那我就要这个了 店员:谢谢惠顾 自己一个字一个字打出来的哦,望采纳 ...

求各位大神帮帮忙 日语发表 求翻译,不要机翻 采纳后必有重谢
日本の学校暴力は4种类:1つは、教师の暴力。。第二は、生徒间の暴行を加えた。第三は、他人の暴行を加えた。4は、学校施设、设备の毁损しなければならない。最近、学校暴力をして新しい元素で「ソフト暴力」は、その中の一种で、暴力を振るっては手挂けなかったのではなく、言叶で、人を...

相似回答
大家正在搜