有哪位文言文高手帮我翻译一下:韦仁约

如题所述

《韦仁约弹右仆射褚遂良》

韦仁约弹劾右仆射褚遂良,然后褚遂良被贬为同州刺史,褚遂良官复原职后,把韦仁约贬为清水这个地方的县令。
有的人去安慰韦仁约。韦仁约说:"我性情耿直,不随和,借助着强大的权力,遇事就要发作。大丈夫处于敢于说话的位置,必须无所畏惧鲜明地表示自己的见解,怎么能碌碌无为为保全自己的妻子儿女呢?”
武侯将军田仁因与御史张仁祎不和而诬告他,皇帝在朝廷上追究,张仁祎懦弱不能回答。韦仁约说:"我和张仁祎一起做官,颇知道其中的由来,仁祎儒弱而不能自己为自己辩护。假若我混淆了您的视听,致使张仁祎得很重的罪,则臣事陛下不尽,臣之恨矣,请专对其状。
他的言词甚为详细畅达,皇帝深深赞许他,张仁祎因此没判刑罪。 
后来仁约升官在宪司这个地方工作,见到王公,不降低身份施礼。有人用此事指责他,他回答说:“雕鹗鹰这些猛禽,难道能和一般的鸟在一起吗?我怎么能不庄重地降低身份亲近他们呢?况且作为朝廷的耳目官,本来应该有独立瓣见解和操守。” 
后来官至左丞,向皇上奏到:"大王您设置官位选择合适人才,找不到合适的人选就会使官位虚设。现在您拿国家大事让我来决断,这说明您对我了解得太深刻了。"于是振举纲目,朝廷为之肃然.。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

有哪位文言文高手帮我翻译一下:韦仁约
《韦仁约弹右仆射褚遂良》韦仁约弹劾右仆射褚遂良,然后褚遂良被贬为同州刺史,褚遂良官复原职后,把韦仁约贬为清水这个地方的县令。有的人去安慰韦仁约。韦仁约说:"我性情耿直,不随和,借助着强大的权力,遇事就要发作。大丈夫处于敢于说话的位置,必须无所畏惧鲜明地表示自己的见解,怎么能碌碌无为为...

王卫二刘傅传文言文
3. 《刘崧传》文言文翻译 刘松,字子高,是泰和人。 原来的名字叫刘楚。家境贫寒,致力苦学,天寒没有炉火,手都冻裂了但是仍然抄录不停止。 他自幼就很博学,天性清廉谨慎。兄弟三人共居在草屋里,有薄田五十亩。 等到他显贵后,也没有增添任何田产。 十年都用一条布被,直到被老鼠咬坏,才更换掉,但仍然把它修补...

表罢免的文言文
如①《晋书卷二十八》:韦仁约弹右仆射褚遂良出为同州刺史。 ②《后汉书·张衡传》:永和初,出为何间相。③《晋书卷二十八》:迁侍中,以出为征虏将军。 8.出宰:京官外放出任地方官。如《后汉书·明帝纪》:郎官上应列宿,出宰百里,有非其人, *** 受其殃。 9.黜、绌:废掉官职。如①《国语·晋语一》:(...

文言文中表示调动官职的词有哪些~~~
如①《晋书卷二十八》:韦仁约弹右仆射褚遂良出为同州刺史。②《后汉书·张衡传》:永和初,出为何间相。③《晋书卷二十八》:迁侍中,以出为征虏将军。 8.出宰:京官外放出任地方官。如《后汉书·明帝纪》:郎官上应列宿,出宰百里,有非其人,则民受其殃。 9.黜、绌:废掉官职。如①《国语·晋语一》:(晋献...

·文言文中表示升官贬官常用词是什么
网络搜集自 一(18)苏铭辉朱韵梦 高考文言文段多是选自人物传记,文章在记叙其生平时常涉及职位的变迁,而那些表官职变迁的文言词语对文义的理解就显得尤为重要,掌握这些词语对准确理解人物生平及相关官场沉浮很有帮助。现将常见表官职变动的词语辑录如下,供同学们训练、记忆。一、表“授官、做官”的词语1.辟:由中央官...

官职变动最多的文言文【文言文常见表示官职变动的词汇】
3、出:离开京城外调,一般指贬官(与“入”相对,古人一般以入京任官为荣) 如:韦仁约弹右仆射褚遂良出为同州刺史。咸宁初,入为御史中丞,迁侍中,以出为征虏将军,《晋书卷二十八》“出”有时也指平调。如:永和初,出为何间相。《张衡传》迁侍中,以出为征虏将军。《晋书卷二十八》4、罢、...

文言文出有贬官之意吗
如①《晋书卷二十八》:韦仁约弹右仆射褚遂良出为同州刺史。②《后汉书·张衡传》:永和初,出为何间相。③《晋书卷二十八》:迁侍中,以出为征虏将军。8.出宰:京官外放出任地方官。如《后汉书·明帝纪》:郎官上应列宿,出宰百里,有非其人,则民受其殃。9.黜、绌:废掉官职。如①《国语·晋语一》:(晋献)...

...有功于国,悉新事上,天下所知,臣名其反 什么意思? 翻译一下 急...
武承嗣又劝说太后诛杀汉王李元嘉、鲁王李灵夔,以断绝李唐宗族的希望,刘祎之、韦仁约畏惧沉默不敢说话,唯独裴炎坚持争执,武后愈加愤恨。不久,赐爵河东县侯。豫王虽然是皇帝,不曾处理天下事务。裴炎谋划趁太后出游龙门时,派兵拘捕她,将国政归还天子。正值久雨,太后不出游而停止此事。徐敬业起兵,太后...

世态炎凉文言文“拜为太守”一句中“拜”解释为什么?类似意思的词再举...
(1996年高考卷)(16)相:作某国的丞相。例:且臣闻管仲相齐。《史记·平津侯主父列传》(17)出:由京城改地方官。例:韦仁约弹右仆射褚遂良,出为同州刺史。(2000年京、皖、蒙春季高考卷)(18)黜、谪、左迁、贬:罢官、降官。例:黜仁约为清水令(2000年京、皖、蒙春季高考卷)。

急求<韦仁约逸事>译文
韦仁约说:"我和张仁祎一起做官,颇知道其中的由来.仁祎儒弱而不能自己为自己辩护.假若我混淆了您的视听(大概意思就是在皇上面前瞎说吧,这翻译的不太好),致使张仁祎得很重的罪,则臣事陛下不尽,臣之恨矣,请专对其状.(这句不太明白,大概就是说我不能继续侍奉您了,这是我遗憾的地方,自己理解一...

相似回答