日语翻译

(1)
我不会,请教我用。

(2)
我日语会的不多,请说慢点,我也许可以听懂。

(3)
Q:什么学历
A:高中
Q:来日本多久了?
A:半年。
Q:汉字都懂吗?
A:懂得
Q:平假名和片假名呢?
A:都会读,但是意义不太懂。
Q:有驾照吗?
A:有
Q:什么牌子的车?自动挡还是手动挡?
A:自动挡的
Q:晚上工作没关系吧?
A:没有问题。

请高手来翻译以上对话,尽量贴近实际。日语汉字部分请用假名标注。
机器翻译请勿回答。

(1)
我不会,请教我用。

私は出来ませんが、ぜひ教(おし)えてください。

(2)
我日语会的不多,请说慢点,我也许可以听懂。

日本语(にほんご)はあまり出来(でき)ませんが、ゆっくり话(はな)して顶(いただ)けたら、闻(き)き取(と)れるかもしれません。

(3)
Q:什么学历
どんな学歴(がくれき)ですか?

A:高中
高校卒业(こうこうそつぎょう)です

Q:来日本多久了?
日本(にほん)に来(き)てどれくらいですか

A:半年。
半年(はんとし)です

Q:汉字都懂吗?
汉字(かんじ)は全部(ぜんぶ)読(よ)めますか?

A:懂得
読(よ)めます

Q:平假名和片假名呢?
平仮名(ひらがな)と片仮名(かたかな)はどうですか?

A:都会读,但是意义不太懂。
読(よ)めますが、意味(いみ)は良(よ)く分(わ)かりません。

Q:有驾照吗?
运転免许证(うんてんめんきょしょう)は持(も)っていますか?

A:有
持(も)っています。

Q:什么牌子的车?自动挡还是手动挡?
どんな铭柄(めいがら)の车(くるま)ですか?
オートマ(AT)、それともマニュアル(MT)?

A:自动挡的
オートマ(AT)です。

Q:晚上工作没关系吧?
夜(よる)の出勤(しゅっきん)でも大丈夫(だいじょうぶ)ですか?

A:没有问题。
大丈夫(だいじょうぶ)です
或者问题(もんだい)ありません

是在找工作么?加油,在工作中锻炼日语,我也是这么过来滴
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-04-15

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

第2个回答  2010-09-02
(1)
我不会,请教我用。
できません。ぜひ使(つか)い方を教(おし)えてください。

(2)
我日语会的不多,请说慢点,我也许可以听懂。
私(わたし)の日本语(にほんご)はあんまり上手(じょうず)ではありませんが、ゆっくり话(はな)していただければ、聴(き)き取(と)れるかもしれません。

(3)
Q:什么学历
学歴(がくれき)は?
A:高中
高卒(こうそつ)です。
Q:来日本多久了?
日本(にほん)に来(き)てどれくらい経(た)ちました?
A:半年。
半年(はんとし)です。
Q:汉字都懂吗?
汉字(かんじ)は読(よ)めますか?
A:懂得
はい。
Q:平假名和片假名呢?
平仮名(ひらがな)と片仮名(かたかな)は?
A:都会读,但是意义不太懂。
読(よ)めます。ただし意味(いみ)がまだよくわかりません。
Q:有驾照吗?
运転免许はお持(も)ちですか?
A:有
はい。
Q:什么牌子的车?自动挡还是手动挡?
どのメーカーの车(くるま)ですか?オートマとマニュアルのどちらですか?
A:自动挡的
オートマです。
Q:晚上工作没关系吧?
夜勤(やきん)でも大丈夫(だいじょうぶ)ですか?
A:没有问题。
问题(もんだい)ありません。
第3个回答  2010-09-02
(1)私(わたし)はわからないから、おしえてください。
(2)日本语(にほんご)はよくわからないので、ゆっくりしゃべっていただければ、わかれるかもしれません。
(3)Q:最终学歴(さいしゅうがくれき)は何(なん)ですか?
A:高校卒业(こうこうそつぎょう)です。
Q:日本にどれぐらいいますか?
A:半年(はんとし)です。
Q:汉字(かんじ)を読(よ)めますか?
A:はい。
Q:カタカナとひらがなは?
A:読(よ)めますけど、意味(いみ)はよくわかりません。
Q:运転免许(うんてんめんきょ)が持(も)っていますか?
A:はい。
Q:どんな车(くるま)ですか?AT(オートマ)かMT(マニアル)か?
A:AT。
Q:夜(よる)の仕事(しごと)は大丈夫(だいじょうぶ)ですか?
A:はい、大丈夫です。
第4个回答  2010-09-03
1 できなくて 教(おし)えてください
2日本语があまり通(つ)じないので ゆくりしてください わかるかもしれない
3Q 学歴はなんですか
A 高校なんです
Q 汉字(かんじ)がわかるですか
A わかりますよ
Q 平仮名(ひたがな)と片仮名(かたかな)はどうですか
A よめるけど 意味(いみ)がよくわからない
Q 免许(めんきょ)が持てますか
A ありますけど
Q ブランドはなんですか 自动(じどう)と手动(しゅどう)どちですか
A 自动ですけど
Q 夜 お仕事(しごと)大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか
A 大丈夫ですよ

应该可以我觉得呵呵本回答被提问者采纳

常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
日文:こんにちは。谐音:空你七哇,中文意思:你好。日文:おはようございます。谐音: 哦哈哟郭杂一吗死,中文意思:。日文:こんばんは。谐音:空搬哇,中文意思:晚上好。日文:お休みなさい。谐音:哦丫思咪 一,中文意思:。日文:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思...

“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② (1)译,翻,翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。/把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。/英译日。この诗は文字どおりには訳せない。/这首诗不能直译。(2)解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...

“翻译”用日语怎么说?
“翻译”在日语中通常被表达为“翻訳”(ほんやく)。翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程,它需要深厚的语言知识和文化理解。在日语中,“翻訳”这个词就是用来描述这种过程的。它由“翻”和“訳”两个汉字组成,“翻&rdquo...

“翻译”“口译”“笔译”分别用日语怎么说的
翻译→翻訳(ほんやく)口译→通訳(つうやく)笔译→翻訳(ほんやく)

有哪些好用的日语翻译软件推荐?
以下是一些好用的日语翻译软件推荐:1.Google翻译:Google翻译是一款免费的在线翻译工具,支持多种语言,包括日语。它具有快速准确的翻译能力,并且可以通过语音输入进行实时翻译。2.百度翻译:百度翻译也是一款免费的在线翻译工具,支持多种语言,包括日语。它具有强大的翻译引擎和丰富的词汇库,可以提供准确的...

日语大全(翻译+中文读音)
你好帅(卡酷咿)原来如此(骚带斯乃)我吃了(一打卡玛斯)早上好(我还要狗炸一玛斯)怎么可能(玛撒卡)好厉害(自由咿)谢谢(啊丽牙多)怎么了(都西大)偷一下懒(傻不你呦)这可不行(所里挖那里蚂蚁)为什么(男的诶)那是什么(男的所里挖)什么意思(满家所里挖)笨蛋(八噶)我明白...

日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行...

日语 翻译 怎么说```
书面翻译:翻訳(ほんやく)口译:通訳(つうやく)

翻译 用日语怎么说
翻訳 ほんやく hong ya ku (口译)通訳 つうやく tu u ya ku (笔译)

用什么软件可以把日语直接翻译成中文
把日语直接翻译为中文的软件,我最近刚好在使用一款支持中日语翻译的手机翻译软件 语音翻译器,个人觉得很不错,有语音翻译和文本翻译两种翻译模式可以选择。中日语翻译操作步骤:1:首先我们可以在随身携带的手机中打开 “语音翻译器”,打开后选择语音翻译模式。要提醒大家的是与外国人交流时一定要先了解好...

相似回答