是翻译器翻译的吧
没有什么逻辑
语法也一塌糊涂
参考楼上的吧
能翻译成这样已经不简单了
这些日语什么意思?帮我翻译下!
私はあなたのeiが好きです--- 我喜欢你的爱，おかしいです--- 很可笑吧，私自身さえeiを知りません---我自己都不知道爱是什么，もとは私はずっと间违っていまし---原来我一直都搞错了，自分が谁ですかを知っていません---我不知道自己究竟是谁 ...
谁帮我翻译一下六句日语的意思?
ええ、そのままにしておいてください。恩恩，请就这样放着吧。気に入っています、ストレスをためません。称心如意，压力就不会积蓄。母は学校の勉强を顽张るように言われました。母亲告诉我要好好学习。私はいまから三月楽しみにしています。我从现在开始就期待着三月来临。
这些日语什么意思?谁来帮我翻译一下～
下のールの上に重ねて贴ります 破线---边りの外形をガイドにして隣り合うシールの模様を合わせて贴つてください。周りのシールは上记シールの模様を目安に贴てください 小翼を取り付ける前に贴ります：下的原则上重叠贴不好意思。破线---边周围外形的导游了相邻密封的花样贴个配合...
日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。日文：おはようございます。谐音： 哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪 一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思...
帮我翻译一句日语,能解释一下最好
分け合う：互相分享，合う翻译为“互相、一起”，比如：笑い合う，一起笑。苦し合う，一起悲伤。明るく：明亮，这里指人性格开朗。爽(さわ)やか：爽快。生きていきたい：对生きていく的期望，生きていく与生きている不同，生きている指活着这个状态，而生きていく是指活下去。生きてい...
哪位高人帮我翻译一下这些日文
1.しごと、なんじ、おわりますか�工作什么时候结束？2.りな、おはよう、いまから、にわ、の、くさかり、を、します、あいしてる、から、しんぱいしないで 理奈，早上好，现在开始我要给院子拔草，我爱你，别担心我。3.じしん、だいじょうぶ、しんぱい、してくれて、あり...
谁能帮我翻译一下日语 谢谢! ひとりで 请问这是什么意思?
ひとりで:（汉字是一人で）一个人（怎样怎样··）比如∶これからひとりで顽张って行こう・・从现在起自己一个人加油吧···私はひとりで大丈夫だ。我一个人没事的··
谁来帮我翻译翻译下这些日语,内容要明白!!谢谢!!!
滥用职权为自己谋好处的同时、对百姓用尽苛政――这就是坏官员的乐趣所在。你就像是继承了这样的坏官员的血统。唆使教唆起来、已经不是简单的腹黑，而是本性恶劣了。尽量不弄脏自己的手、占尽优势就是这种人的特征。或者说、善于处世、请小心走夜路的时候从被人从背后捅一刀。问题补充：魂の黒さ（灵魂...
有人能帮忙翻译一下这些日语吗???急!!!拜托大家了!!!
1过去的就过去了,现在,对于我们还存在的思念,不要去想,不要去道歉,看见的是现实,记忆中的已成为幻觉,那只不过是人生中的一部分而已.过ちは过ちになった=也可以翻译为错过就错过的意思.2初识的男女间有一种神秘的诱惑感，但随着时间的流逝会慢慢消失 ...
请帮我把几句日语翻译成中文,顺便解释一下句中个别单词或词组的意思...
1．盛夏的北京比起东京来要好过得多。（しのぎやすい=凌ぎやすい容易忍受的意思）2.建这样大的府邸，肯定特别有钱。3.因为是名人，所以也是一个相当自信的人。（自信家——自信的人）4.我像往常一样，在图书馆查阅书籍。（通り——とおり如……一样）5.经过多日的学习，终于学会了.(なんに...
