Nothing is the same as before.
不要死盯着中文词语想要强行翻译，最后的结果只有两个：
1，中式英语。
2，很做作且外国人都不明白的英语。
请采纳！
物是人非用英文怎么说 地道一点的翻译
地道的翻译：Nothing is the same as before.不要死盯着中文词语想要强行翻译，最后的结果只有两个：1，中式英语。2，很做作且外国人都不明白的英语。请采纳！
物是人非怎么翻译 求大神!我学翻译的!不要网上的那种在线翻译!
everything has changed “物是人非”就是“物是人非”，是一种心情。你会悲伤地说：“唉，物是人非！”或者“Oh, everything has changed!”从没有人会这样说：“人们改变了而世界却没变”或者“世界没变，人倒变了”，这与“物是人非”的意境相差甚远！别说西方逻辑了，就是中 国逻辑也不...
物是人非用英语怎么说
问题一：物是人非用英语怎么表达 things do not change,we changed.(完整的是：things do not change,we changed.sell your clothes,and keep your thoughts)问题二：物是人非用英语怎么说? The thing isn't a person.词霸查的.问题三：请问：“物是人非”用英语如何表达 20分 Still this t...
物是人非用英语怎么说
关于“物是人非”的几种常见译法：Things remain as ever, yet he is here no more.Things remain,now he's no more.如果比较文气的翻译，个人建议可以意译。如：Everything is the same, but you are not here, and I still am. （拜伦）钱钟书先生用文言译拜伦致其情妇的信:“此间百凡...
物是人非用英文怎么说 地道一点的翻译
nothing has changed but people.
物是人非 英语怎么说
物是人非的英文：The things are still there, but men are no more the same ones 相关短语：1、the last thing 最不想要的事物；最不适宜的事 2、thing of the past 过去的事；已没关系的事 3、big thing 热门事件 thing 读法 英 [θɪŋ] 美 [θɪŋ]n. 事情...
物是人非的英文怎么翻译
Time brings nothing change but you.
物是人非,今非昔比,旧人不复?的翻译是?
物是人非：周围的食物还是老样子，但是人已经变了。The things are still there, but men are no more the same ones.今非昔比：今天的情况不同于过去 The present cannot compare with the past.旧人不复：离开的人不会回来了。曾经的人现在已经不在了。The person who has gone will never ...
花开花落,物是人非。用英文翻译
Flower is in bloom and sets , the thing is that people insist on.
物是人非。英语怎么写?
英语中没有成语。物是人非翻译成英文：The things are still there, but men are no more the same ones
