彼と结婚するくらいなら、死んだほうがましだ。くらい在这里表示...
这个くらい表示分量,程度。意思是如果到了和他结婚的这个程度的话,还真不如去死。在表示程度的时候,举个例子 お酒一杯くらい饮めますよ。意思是喝酒的话,一杯这样的程度还是能喝的。在表示分量时,举个例子 一キロくらい行けば駅に着く。意思是走一公里的(数量)就可以到车站了 不是句型...
~~(くらい)なら、。。。ほうがましだ什么意思(中级文法接续)
くらい含有轻蔑小看的一种口吻,なら则是一种假设口吻,而……ほうがましだ是一句型表示“宁可……”“还不如……”,往往和前项形成对照比较。这句话的意思是“要是让我和田中结婚,我还不如死了算了”此外相似的句型,表示“与其说。。。倒不如。。。”的有……より……のほうがいい …...
再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修...
自分がすぐに死ぬのを分かった时:不是某一条狗知道自己临死,而是对所有狗普遍,在此用过去形的句子不太合适。另外,这里的助词“を”应该是“が”。整体不太顺口。家の一番隠は体力であまりなく、:这完全是个错误。思ってからでした: “て“语法的错误,该是“た”。 在此用过去形的句...
死んだほうがましだ,这句话为什么要这样拼
ないよりはましだ。意思是「有总比没有好。」
くらいなら老师讲的意思是“如果连~都~那么~~”的意思 怎么造句子啊...
くらいなら:与其…不如…。“如果连~都~那么~~”<接续>动词原形+くらいなら 先生ができないくらいなら、私にわかるはずがない。\/如果老师都不明白的话,我更不可能明白 あいつに助けをもらうくらいなら、死んだほうがました。/与其求他帮忙,倒不如死了痛快。このくらいなら喜ん...
假设词的区别
1.彼と结婚すれば、金持ちになれるだろう。 2.今度の日曜日天気がよければ、お花见に行きましょう。 3.もし、小さければ、大きいのと取り替えますか。 B.いつも必ず 1.たくさん食べれば太るのは当たり前なんですが。 2.春になれば、家の前の桜の花が咲く。 C.いつもくり返すこと...
一日くらいのんびりしたほうがいいと思って…。请问这句话什么意思?
是的,这里的“起码”就是くらい翻译出来的。くらい是左右,表示程度的。它可以表示某件事的程度轻或弱。这句话里面一天的时间是最低的程度,所以一日くらい翻译成“最起码有一天...”,言下之意就是说一天都没有的话也太...我觉得应该起码有一天时间放松放松 したほうがいいと思って(我觉...
くらい怎么用
何年くらい这个くらい是「大概」「大约」「大体上」「左右」何年くらい:大概几年。お金くらい:比如:このリンゴはいくらですか?(这个苹果多少钱?)这个钱的くらい指的多少钱。勉强してるんですか?他以为你现在还在学习日语。所以问你勉强してるんですか?
日语中を表示什么,怎么用
こんな苦しい思いをするくらいなら死んだほうがましだ/要是这般痛苦,不如死了倒好。兄を帰らせて,弟を残らせた/让哥哥回去,叫弟弟留下了。ぼくたちは先生を中心に会を作った/我们以老师为中心组成了个会。(2)表示通过的点和经过的场所。〔移动する场所・离れる场所。〕空...
日语形式名词详解
例如: ①来年帰国することになります。 也可以见到接在动词过去时连体形后面的例子。例如: ②二人はぃよぃよ结婚することとなり、来月式をあげます。 9.构成词组ことにする,接在动词连体形后面,表示主观决定的结果是什么样的内容。例如: ①头が痛ぃので今日は学校を休むことにします。 当接在动词...