日语 将就（牵就） 动听（悦耳） 擦边（搭噶） 不枉（不浪费）这四词怎么说
平时聊天时会碰到的词汇，可是具体怎么翻译好呢
给出适当的日语翻译，随便造个句子让我感受一下就好了
非常 感谢 你 的 帮助
间に合う
奥さん,灯油のほうはいいですか――まだ间に合ってるわ/太太,要不要灯油?――还够用.
1.间に合わせる 〔急场に役立てる 临时凑合 将就一下敷衍
▲ パソコンの修理が终わるまでワープロで间に合わせる/电脑修好之前先用打字机凑和着.
▲ 急なことだったので姉の服を借りて间に合わせた/因为事出突然,所以借了姐姐的衣服应急.
▲ なんとかこれで间に合わせてもらえませんか/能不能请您先用这个将就一下?
2 すばらしい
例如：这个歌太棒了（太好听了）。／この歌はすばらしい。
2 快い（こころよい）
例如：歌声悦耳／歌声（うたごえ）がこころよく响（ひび）く
3.むかんけい【无関系】
无关,没关系
▲ それとこれとは无関系だ/这个和那个没有关系〔互不相干〕. 这个和那个不搭嘎的（浙江人啊）
4无駄（むだ）ではない.
▲ 孩子终于于成名了,也不枉父母的一片苦心/子供はついに名を成し,亲の苦労もむだではなかった
本人词霸一名 ，正在大量背N1的词 哈哈。。
误魔化す（为了隐瞒真相撒点儿谎或当场掩饰）笑ってごまかす/一笑敷衍了
心地 そとからあるしげきを受けたときに感じる気持 /受到外部某种剌激时的心情 心地がよい
擦る（かすり） 是名词化 形式 指轻微触碰一般用来合成词很少单用 擦り伤
无駄にはならない（不会白费） 若いときの苦労は决してむだにはならない/年轻时候的辛苦
努力肯定不会白费 注意不会白费 和不枉的区别。 楼上这个半桶水要加油了。
动听 悦耳的音乐 闻き心地の良い音楽
擦边 根本不搭噶 かすりもしない
不枉 无駄にならなくても良かった
这个词没有直接可以对号入座的词
不枉此生， 人生が无駄にならなくても良かった。
您的问题太难了。
能力有限不能回答的很完美
请各位大侠指正本回答被网友采纳
日语 将就(牵就) 动听(悦耳) 擦边(搭噶) 不枉(不浪费)这四词怎么说
1.间に合わせる 〔急场に役立てる 临时凑合 将就一下敷衍 ▲ パソコンの修理が终わるまでワープロで间に合わせる\/电脑修好之前先用打字机凑和着.▲ 急なことだったので姉の服を借りて间に合わせた\/因为事出突然,所以借了姐姐的衣服应急.▲ なんとかこれで间に合わせてもらえま...
