西班牙语翻译求助!!!急急急!!!

大家好,请问有哪位大侠能够帮我把下面的这段西班牙语翻译成中文,小弟感激不尽!!!
El solenoide que necesito 12vDC tiene un cuerpo cilindrico o rectangular con eje o embolo lineal recorrido,el eje debe salir fuera del cuerpo 8 cmt.y de 8mm de diametro con resorte reforzado.en total desde el cuerpo hasta la punta del eje debe tener 18cmt.Si me puede ofrecer algo que se adapte o nuevo le agrego algo más, el eje no puede quedar imantado lo que debe ser de acero inoxidable no imantable y el cuerpo debe tener dos patas con dos agujeros de 8mm de diametro.También le digo que el solenoide trabaja por presion sin tension,y en tiempo de encendido es de media hora.
disculpe las condiciones del pedido pero es por cantidades de 1.500 unid.mensuales
Tambien hay otro modelo en escala mas chico de diametro de cuerpo 5 a6 ctm.
con una consumo de 1.00 unid. mensuales.Oscar Daniel

我需要的12v直流电螺线管是圆柱体或长方体的,要有中轴或者直的活塞孔,该中轴必须离开主体外8cm,直径为8mm,配有加固弹簧.从中轴顶端到螺线管主体应为18cm. 如果我这里有一些材料让你改造或者是新材料,我会向你提供,中轴不能被磁化,因此应该使用不可磁化的不锈钢材料。主体需要有两个腿,上面有8mm直径的孔. 还要告诉您的是这个螺线管工作时是靠压力而无电压(这里翻译好像有问题..没有专业知识请见谅),点火的时间是半小时.
很抱歉向您提出了这么多条件,但是需求的数量是一个月1500件.此外还有另一种有刻度的更小的模具,主体的直径是5-6cm,一个月100件.
Oscar Daniel(人名)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-04
需要12V直流电磁铁有一个长方形的机构或圆柱轴或活塞直线路径,该中心应走出身体8 cmt.y在8毫米直径,总reforzado.en春季从身体到轴的尖端必须18cmt 。如果我能提供的东西,以适应或添加新的东西,磁轴无法替代的,它应该是不锈钢磁化和身体必须具有两个8mm的孔diametro.También告诉他两条腿压力电磁铁无张力工程,并启动时间是半小时。
对不起,该命令的条款,但它的数量是1500 unid.mensuales
另外还存在一个较小的体直径A6的5 CTM的比例模型。
与个人电脑的消费为1.00。丹尼尔mensuales.Oscar
第2个回答  2010-09-04
楼上的是用翻译器翻的,你也可以的

求助西班牙语翻译~急~
Carino~(n上有小波浪)Tines que hablar mucho con los desconocidos cada dia,お疲れさまでした!(西语不会 小日本才这么说!)con este vaso,toma mas agua y protege la voz ~ Te quiero mi amor~读音:嘠里鸟:点内四该啊不拉了母秋公老死戴斯高闹西多嘎达地丫,(日语:呕 次卡来...

求翻译几句西班牙语,急!谢谢!
1、mañana hablamos ok.我们明天聊好吗 2、mañana voy de viaje a canton a una presentacion 明天我会去广东参加一个展销会 3、no se cuando pero eres mi buena amiga 不知道什么时候,不过你是我最好的朋友【女】4、el 15 de septiembre salgo al ecuador a la 4 de la...

请列举一些旅行中常用西班牙语或者是法语(中外谐音).谢谢啦!谢谢啦...
西班牙语:1. Hola(奥拉):你好(大家好)2.Gracias(格拉西亚斯):谢谢 3. Muchas gracias (木恰斯 格拉瑟亚斯):非常感谢 4.Adios (阿迪窝斯):再见 5. Hasta luego (阿斯达 鲁呃果):回见(再见)6.Perdon(贝东):对不起 7.De nada(得 纳达):没关系 8.Donde esta el lavabo?(懂得...

求西班牙语翻译,有重赏!
起床 Good Morning. It's time to wake-up.Buenos días. Es la hora de levantarte.锻炼 Please assemble for Exercises Por favor reúnanse para ejercicios 眼操 It’s time for eye exercises Es la hora para ejercicios de ojos 上课 please get ready for class. Classes are starting.Por...

这些西班牙语词汇怎么翻译
POBLACION (人口) PAGO (付款)CANTIDAD(数量) CONCEPTO (款项) PRECIO (价格) PESETAS (比赛塔,-欧元使用之前的西班牙货币)TOTAL(总的) BRUTO (毛的,比如毛利率,毛重) DESCUENTO (折扣)BASE(基准) I.V.A.(增值税) (前面连起来是:在增值税基础上的总的毛折扣) I.V.A.(增值税) TOTAL(总的...

西班牙语 高手帮忙翻译!
Tal vez, será,que esta historia ya tiene final 也许这段历史到了终点 No sé, por qué,不知道为什么 hoy te siento tan distante de mi 今天我感到你离我如此之远 Y a pesar que lo intento de nuevo 尽管我试图变得全新 Tal vez llegué tarde,也许我来迟了 ya no hay nada qué hacer...

求助西班牙语翻译,谢谢
西语和中文不一样 像什么舅舅,叔叔,伯伯,X爸的都是TIO 同理可得阿姨,姑妈,舅妈。。。TIA 外甥,侄子之类都是SOBRINO

求翻译 很简单的几句西班牙语 谢谢啦
Sama te maldice”这里的Jashin是谁我不知道,Sama是“……大人(尊称)”“te maldice”是“说你坏话,诽谤你,诅咒你”的意思。右下角拿着铁锹攥着钱的说:“你好啊,钱!有没有想我啊?”中央部分:迪达拉在用沙子堆城堡,说:“艺术是短暂的!”旁边的红头发 蝎 说:“艺术是永恒的!”

请用西班牙语对下列词组进行翻译,括号中的不用翻译,非常感谢!!
2、清除缓存 2, limpiar la caché 3、给我好评 3, dame la alabanza 4、关于Doreso 4, sobre Doreso 5、主题颜色 5, el tema de color 6、提交 6, presentación 7、您的建议 7, tu propuesta 8、您的联系方式 8, contacte con su 9、包含这首歌的歌单 En septiembre, con esta ...

5句西班牙语翻译!!!很重要!!要考试的,重点,要背的,救命哇!!
1, 8 puntos nos perdiéramos de 12 puntos, al comenzar la clase.2, hoy es mi cumpleaños, mucha gente para mi fiesta de cumpleaños.3, es mi foto, nos atendió a boca 4, mi padre es profesor y mi madre, enfermera, soy estudiante aprender español, ...

相似回答