求1首英语小诗歌,还要带翻译

如题所述

I wandered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky Way,They stretched in never-ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced, but theyOut-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gay,In such a jocund company:I gazed -and gazed -but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills,And dances with the daffodils.我孤独地漫游,像一朵云在山丘和谷地上飘荡,忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放,在树荫下,在湖水边,迎着微风起舞翩翩。连绵不绝,如繁星灿烂,在银河里闪闪发光,它们沿着湖湾的边缘延伸成无穷无尽的一行;我一眼看见了一万朵,在欢舞之中起伏颠簸。粼粼波光也在跳着舞,水仙的欢欣却胜过水波;与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满心欢乐!我久久凝望,却想象不到这奇景赋予我多少财宝,——每当我躺在床上不眠,或心神空茫,或默默沉思,它们常在心灵中闪现,那是孤独之中的福祉;于是我的心便涨满幸福,和水仙一同翩翩起舞。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-03-13
Never
give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying
times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come
true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass,
And strength you will gain 永 不 放 弃 , 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 , 它 会 使 你 应 付 自 如
。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 , 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 , 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 , 你 会 走 出 痛
苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 , 你 将 重 获 力 量 。本回答被提问者采纳

英语诗歌简短带翻译大全
英语简短诗歌带翻译篇一 A Red, Red Rose(红红的玫瑰) by (UK) Robert Burns O, my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June.O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in Luve am I,And...

求简短、经典的英文诗歌
1、I Stood Upon a High Place Stephen Crane I stood upon a high place,And saw, below, many devils Running, leaping,and carousing in sin.One looked up, grinning,And said, "Comrade! Brother!"我站在高处 斯蒂芬·克莱恩 我站在高处,看到下面很多鬼魂 奔跑,跳跃 沉醉在罪恶中。有一...

小星星英文版儿歌带翻译好听的
《小星星》英文版篇一 Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星 How I wonder what you are 我想知道你是什么?Up above the world so high 在整个世界之上,如此的高 Like a diamond in the sky.像在天空中的钻石 Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星 How I wonder what you...

优秀英文小诗带翻译四篇
again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子,我要作的第一件事就是,把每一天都存下来直到永恒,再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒,如果我的愿望能一一成真,我会把每天都像宝贝一样存起来,再和你一起慢慢度过。【篇二】优秀英文小诗带翻译 Thank you for comfort...

给一首50个单词左右的英文诗歌~要翻译中文
dream I dream tonight,【译文】小星星,我想知道你是什么,高高挂在天空中,好像一颗钻石在天空,星光呀!明亮的星光呀!今晚我看见的第一颗星星,我希望我可以,我希望我可以,我今晚的愿望,小星星,我想知道你是什么,我有那么多的愿望,但最重要的是我的状态,所以就想知道,我一直梦想的,我希望我能 ...

泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译
泰戈尔经典英文短诗篇一 When Day Is Done 当时光已逝 If the day is done ,假如时光已逝,If birds sing no more .鸟儿不再歌唱,If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了,Then draw the veil of darkness thick upon me ,那就用黑暗的厚幕把我盖上,Even as thou hast wrapt the ...

简单的英语诗歌
诗(一)飞鸟集 泰戈尔(摘自英语角)夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2世界上的一队小...

英语小诗歌带翻译小于5句话
1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只. A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake\/威廉.布莱克 To see a world in...

求10首英语小诗歌,还要带翻译
以下是10首英语小诗歌,附带中文翻译:1. Rain雨儿降落田野树梢,落在伞上,海船之上。永不放弃,保持希望,信念坚定,度过难关。2. A Grain of Sand一粒沙中见世界,野花中藏天堂。无限藏于掌心,永恒消融于时光。3. Stopping by Woods雪夜林边,马儿驻足,树林寂静,白雪满目。虽有承诺,旅程未尽,...

著名的英文诗歌带汉语翻译?
篇一 first desire serenade 最初的愿望小曲 the first desire serenade in delicated green morning,i will be a heart.a heart.在鲜绿的清晨,我愿意做一颗心。一颗心。in mature night,i will be a yellowhammer.a yellowhammer.在成熟的夜晚,我愿意做一只黄莺。一只黄莺。o my soul,dye the ...

相似回答