都说法语记住了发音规则就可以正确拼读，但很多词为什么都不是按规则来的呢？ 困惑！

Question

一.字母e的发音到底是怎么样的？
如：permettre [pεrmεtr]中第2个e发[ε]音
而département [departəmɑ̃] 中e发[ә]音
还有sécheresse [sε∫rεs]，seulement [sœlmɑ̃]中的e又不发音
有些规则写的是 ：（1）“辅辅e辅”中字母e发[ә]音 如entreprise, gouvernement (这里的“辅”是指辅音音素，而不是辅音字母)；（2）“元辅e辅元”中字母e不发音 如 avenue (这里的“元辅”也是指元音音素或辅音音素，而不是字母)
这些“辅辅e辅”“元辅e辅元”按照音素具体是怎么划分的？好像音素也没那么多啊，如avenue,怎么就成了“元辅e辅元”？困惑！
二.有些规则说: e在两个相同的辅音字母前要发[ε]音 如belle (不包括在mm前的情况) , 但又说desc-, dess-, ess-, eff-,在词首时，字母e发[e]音 如descendre, dessin, essai, effort ,那这不是很矛盾吗?如:efface[εfas] , effort[efɔr] 到底该按哪个发呢？困惑！
三. hier[jεr]为什么要把er分开而不是发成[e]？
四.有些规则说i在元音字母前发[j],那为什么envie的音标是[ɑ̃vi]，而不是 [ɑ̃vj]?
还有vie是[vi]而不是[vj] ?

Answer 1

一。permettre和department这问题， 如果你看到了音标知道他是这样的 ，那么你就可以记住 ， 在发音中注意 。 但是口语中 e的那两个音没有区分得很严格 除非某些单词 同时存在另个音 这个时候要格外注意。一般时候发个两个音的中间感觉就好了。PS：你现在应该认识了这两个音标吧，和英语完全不同哈~~
二。desc-, dess-, ess-, eff-,在词首时，字母e发[e]音就是e在两个相同的辅音字母前要发[ε]音的特殊情况。
四。因为末尾e没发音

我看了半天你说的这些，跟你讲啊，典型的中国式概念化学习。当然哦，这些规则很重要，但是你完全不用记这些。我感觉我没有纠结这些理论，才开始了解下理论。然后单次读多了，自然就好了。我很多时候看到单词就知道怎样读，但不一定说的出来为什么会这样读………………

还有，你为什么不去问老师呢。。。

Answer 2

1，permettre中第二个e 在两个相同的辅音字母前发[ε]哎,特殊情况：在两个m之前发[a]啊 的音。
département中的e是在辅音字母t后面充当这一音节[te]的末尾，因此发[?]额 的音。
sécheresse [sε∫rεs]，seulement [s?lmɑ?]是由他们的阳性形容词：sec,seul变性为阴性形容词：séche，seule后再变为名词或副词：sécheresse,seulement,由于sec和seul本身没有e所以其阴性形式里的e是不发音的。

还有你后面所说的那些是解释不了，必须要牢记的东西，我们上课时候老师也让我们记住，所以，不太好解释。