哪位高人把下面的话翻译成韩文啊,不要机器翻译的~谢谢 ~坐等!

《一个都不能少》十分简单,片中不但深入探讨中国大城市与偏远农村之间的落差,也唤醒大家重视偏远农村的教育问题。
一名十四岁的农村少女(魏敏芝)到一个贫穷的小学代课,她毫无教学经验,不但不知如何教起,甚至受到学生的欺负。但她给校长的保证是,她会在原老师回来后把班级交还给她,"一个学生都不会少"。当班上一名学生因家计困难而必须放弃学业到城市中打工,这名代课老师想起她"一个都不能少"的承诺,费尽千辛万苦要将他找回。她没有钱,没有社会资源,却必须在复杂的大城市中找寻一名小孩。她和她的学生脑力激汤、团结合作,在寻人的过程中,无形中给了孩子最好的教育。

<하나도 빠지면 안된다> 이 영화의 줄거리는 아주 간단하다, 영화는 중국대도시와 아득히 먼 농촌간의 격차를 심각히 그렸고 관객들의 농촌 교육문제를 중요시 하는 감명을 일으켯다.
14살 어린 농촌소녀(위민지) 가 털으면 먼지밖에 없는 가난한 농촌국민학교에 가서 임시 선생을 맡게 되었다, 그녀는 아무런 교육경험도 없어 어떻게 가르칠지도 모르고 학생들의 놀립도 받았다. 하지만 고집이 쎈 그녀는 교장선생님께 담보를 했다, 선생님이 복귀하면 관리하는 반급을 그대로 되돌려주겠다고...<한명도 빠지지 않는다>.반의 한 학생이 가정형편의 원인으로 퇴학하고 도시에 가서 일하게 되었다. 그녀는 자신의 <하나도 빠지면 안된다> 는 담보를 위해 수많은 곤난을 극보해서 학생을 되찾기로 햇다,돈도 없고 아무런 사회자원도 없는 그녀가 복잡하고 냉정한 대도시에서 학생을 찾는데 나서게 되었다. 그와 그이 학생들은 창조적인 집단사고와 긴밀한 협력하였다. 사람찾는 과정에 학생들의 가장 좋은 교육이 되었다.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-28
"하나가 덜"아주 간단합니다, 영화뿐만 아니라 대도시와 원격 농촌 간의 격차의 깊이,하지만 원격 농촌 지역의 교육의 문제도 arousing 주목됩니다.
가난한 대신 초등학교를 열네 살 농부의 소녀 (웨이 Minzhi), 그녀는 교육 경험뿐만 아니라, 그리고, 어떻게 가르칠부터해야할지 모르겠에도 학생들이 왕따. 그러나 교장에게 그녀의 보장, 그녀는 그녀의 강의에 반환 원래 교사에 반환 "학생이 덜되지 않습니다." 그의 가족의 어려움 때문에 수업은, 학생은 도시에서 일을 학업을 포기해야 할 때,이 보결 교사는 자신의 뒤쪽으로 수많은 고난을 기울이고, 그녀의 "하나 덜"약속을 상기 시켜줍니다. 그녀는하지만, 돈이 없어, 사회적 자원을 가진 아이의 복잡한 도시에서 모색되어야합니다. 그녀와 그녀의 학생들은 정신 Jitang, 화합과 추적 과정에서 협력, 사실상 어린이들에게 최고의 교육을 제공합니다.

谁懂韩语,帮我把下面的话翻译成韩语吧,谢谢了
我叫李菲,是一个活泼开朗的女生,现在是一名在校的大二学生,学校大二开设了选修课,由于我对韩语比较感兴趣,就义无返顾的选择了韩语这门课,教韩语课的老师很幽默,很和蔼可亲,对同学们都很好,老师教我学会了很多韩语,受益匪浅,我很喜欢韩语老师。老师每节课都会教我们一首韩语歌,韩语歌真的...

求高手用韩语翻译下面的几句话 不要机器翻译 谢谢
국가의 법율법규가 부단히 완벽해짐에 따라 건축디자인--특히는 박물ᅌ...

请帮我翻译成韩语 !!! 不要用翻译机!! 谢谢了!!!^&^ 很急用~~~
翻译: 학교의 교사 및 지도자 여러분, 안녕하세요나는 길림성, 바위에서 소년이다, 내가 20 살이에요, 제 이름은 Guohui입니다. 저는 밝고 따뜻한 햇살 소년 그래요, 난 항상 내 존재...

麻烦帮我翻译一下,不要翻译机器的。 翻译成韩文, 眼线卸妆的时候
中文:眼线卸妆的时候肯定很麻烦又痛吧,我知道你想让我们看到更有魅力的你,但一定要照顾好你的眼睛,不要让我们粉丝担心你呀,,头发的颜色也一直不停地换着颜色,这样很容易有死发的,所以你一定要保养好头发。最后其实你谈不谈恋爱都没关系,我们喜欢的是你的全部,追星不是谈恋爱啊,所以我们粉...

最高悬赏求翻译~把以下内容翻译成韩文,悬赏100,翻译的好追加200分(机...
最高悬赏求翻译~把以下内容翻译成韩文,悬赏100,翻译的好追加200分(机译勿扰) 学习计划一、自我期许拥有持之以恒的毅力。对自己有足够的自觉,善待他人。能够学以致用回报社会。每天自我反省。拥有健康的体魄和温柔、坚定的心。二、主要学习内容《国际物流学》学... 学习计划一、自我期许 拥有持之以恒的毅力。

翻译成韩文
翻译成韩文 140 以下专业性东西帮忙翻译下:支持高于600KBPS数据速率;支持U盘及移动硬盘,可内置2.5“SATA硬盘高清晰输出USB接口电源适配器接口支持影音格式电视制式音频输出视频输出读卡器卡座操作... 以下专业性东西帮忙翻译下:支持高于600KBPS数据速率;支持U盘及移动硬盘,可内置2.5“SATA硬盘高清晰输出USB接口 电源适配...

求大神帮忙把这一段翻译成韩语,不要机器翻译。可以略微修改,语法简单即 ...
女孩a和男孩b是一对恋人。有一天a和b分别时(不是分手),发生车祸,然后失忆了,她忘记了b。在她失忆期间,另一个男孩c悉心照顾她,两人渐渐产生情愫。c和a的关系很好,好到c带a去...여자A와 남자B는 연인사이&#...

谁能帮我把下面的句子翻译成韩语
오빠들한테 이말만은 하고 싶어요." ... " 동방신기 짱.上楼的是机器翻译的。我才知道Cassiopeia是东方神起FANS的名字。呵呵。

烦请高人把下面的话翻译成日文,不要机器翻译的哦,而且因为对方是客户...
この前お提供致しました说明书には、ご质问の详细データが记载されております。なお、弊社は発电机の専门メーカーではなく、専门知识はそれほど存じておりません。もし、今後必要がありましたら、下记の専门メーカーに直接问い合わせていただいた方がよろしいかと存じます。XXXXXXX...

帮忙把这几句话翻译成韩语~谢绝机器~谢谢了~非敬语形式
1.你说得对!为了国家去服兵役是一件光荣的事。在中国,虽然不是每个男生都一定要去服兵役,可是我有一个同学去年志愿去军队当兵了。大家都为他感到光荣和自豪呢~니말 맞아! 나라를 위해 병역에 0...

相似回答
大家正在搜