外面の良い幼驯染翻译

Answer 1

“幼驯染”为日文词语，指从小玩在一起的朋友。

通常翻译为青梅竹马，但相比起来，“幼驯染”不区分对象的性别——就是发小、儿时玩伴的意思。在日本动画、漫画以及文学作品中幼驯染相恋的故事极受欢迎，一般来说都会是未来结婚的对象。

扩展资料

所谓的幼驯染是指青梅竹马、发小的意思，譬如《棒球英豪》中上杉达也和浅仓南，《名侦探柯南》中的工藤新一和毛利兰，而天降系顾名思义，特指无缘无故出现在男主生活中的女性，如《命运石之门》中的牧濑红莉栖。

从这种设定来看，天降系与幼驯染简直就是天生的死敌，而回顾近些年的动漫与galgame，幼驯染简直是二次元里的茶几——满是悲剧，天生自带NTR属性。

在日本ACGN作品中，主角少年跟青梅竹马的少女相恋的故事是一种常见的类型。一般特征有：双方的家都住得很近；如果是同校同学的话，少女会每天去叫主角起床一起上学；会共有一些小时候的秘密；很多作品中的少女会有中途转学、搬家、家人去世，然后主角忘记这段回忆等设定。