请帮忙翻译一首歌的歌词
Katharine McPhee - Say Goodbye
LRC by lzh, from jiangxi pingxiang
If I seem distant, baby I am
Words are like scissors in your hands
And there's no script to follow
So I just close my eyes
That way it won't hurt so much
When we say goodbye
I feel just like an actress, up on the stage
I can't believe what I'm hearing myself say
And the porch light is my spotlight
So I play along with this life
That way it won't hurt so much
When we say goodbye
Did you ever love me?
Does it even matter?
Did you even notice the whole world shatter?
I just want to hold you
And tell you that I'm sorry
But I just keep it all inside
That way it won't hurt so much
When we say goodbye
My heart feels like a circus
It's to much to take in
It's hard to lose love
But you were my best friend
So I walk this high wire alone tonight
That way it won't hurt so much
When we say goodbye
That way it won't hurt so much
When we say goodbye
这首歌很好听噢
你的话语就像一把剪刀
没有后路可退
我只有闭上眼睛
这样收的伤害就少些
当我们分手时
我觉得我像一个在舞台上无助的演员
我不相信我内心的对白
门廊上的灯就是我舞台的聚光灯
我在自导自演我的人生
这样受的伤害就少些
当我们分手时
你曾经爱过我吗？
你知道我们的问题吗？
你曾经注意过我们之间的损害吗？
我只想和你在一起
告诉你我很抱歉
但我一直没有说
这样受的伤就会少些
当我们分手时
我的心就像马戏团
有太多的欺骗
很难放弃（遗失）我的爱
你一直是我的好朋友（最爱）
今晚我独自走上钢丝
这样受的伤会少些
当我们说分手时
这样受的伤会少些
当我们分手时
自己翻译的。希望满意
Baby I am
Words are like scissors in your hands
And there’s no script to follow
So I just close my eyes
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
我看起来是否很冷漠
宝贝 我就是这样
那些话就像你手中的剪刀
没有剧本可参照
我只能闭上双眼
这样在我们说再见的时候就不会那么痛
★I feel just like an actress
Up on the stage
I can’t believe
What I’m hearing myself say
And the porch light is my spotlight
So I play along with this life
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
我感觉自己就像舞台上的演员
听到自己说的话 就连自己都不敢相信
门廊的灯就是我的聚光灯
我听从命运的安排
这样在我们说再见的时候就不会那么痛
★Did you ever love me?
Does it even matter?
Did you even notice the whole world shatter?
I just want to hold you ‘til you know I’m sorry
But I just keep it all inside
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
你爱过我吗？
这有什么关系吗
你有没有注意到我的整个世界都垮塌了
我只想抱着你 直到你知道我的歉意
但我却将一切深埋心底
当我们说再见的时候 就不会那么痛
★My heart feels like a circus
It’s to much to take in
It’s hard to lose love
But you were my best friend
So I walk this high wire
Alone….tonight
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
That way it won’t hurt so much
When we say goodbye
我的心感觉就像马戏团
要容纳的太多太多
失去深爱的你 让人难以承受
但你曾是我最好的朋友
所以今夜 我独自一人走钢丝
当我们说再见的时候 就不会那么痛
请帮我翻译一首歌的歌词
make a little space 留一个小小的空间 make a better place ...创造一个更好的空间 heal the world 治愈这个世界 make it a better place 为你我 for you and for me 为整个人类 不分种族 and the entire human race 创造一个更好的空间 there are people dying 每天有人在死去 if you ca...
请帮我翻译一首歌词。
One love for the mother's pride 一份爱，为了母亲的骄傲 One love for the times we cried 一份爱，为了我们哭泣的时刻 One love gotta stay alive...I will survive 一份爱，必须坚强活着。。。我会活着 One love for the city streets 一份爱，为了城市的街道 One love for the hip hop...
求高手帮我翻译一首歌的歌词我试着在线翻译 翻译出来的完全看不懂 希望...
if i remember it right 可是我现在已经记不清 it carried on just fine 一切发生得平静 but tonight i will cry myself to sleep 但今晚我会哭着睡去 every rain makes its way into somebody's song 每场雨都飘进人们歌里 as a way to relieve the pain 把伤痛抚平 this one i...
一首英文歌 求翻译
这首歌的翻译如下。i got to reach you.i've gotta see you.let the light shine down on me.when the day breaks.and the sky is changing colors.into something new i wanna see it with you.我要联系你。我要见你。让阳光照在我身上。天亮的时候。天空正在改变颜色。我想和你一起去看...
请帮忙翻译一首歌的歌词。不要翻译机。
I swear I was born right in the doorway 我发誓我就在门口那里重生了 I went out in the rain suddenly everything changed 我走进雨里，就在一瞬间，一切已改变 They're spreading blankets on the beach 他们把毯子铺满了沙滩 Yours is the first face that I saw 我第一眼看到了你的脸 I...
请帮帮我翻译一首英文歌
eyes on me 注视我的目光 whenever sang my songs.每次唱自己的歌 on the stage,on my own!独自在舞台上 whenever said my words.道出心声 wishing they would be heard.希望有人聆听 i saw you smiling at me.看见你对我微笑 was it real or just my fantasy?真的吗?亦或只是我的幻想?you...
帮忙翻译这首英文歌的歌词～请务必人工翻译!
together 那样的日子一去不复返 We wonder why their generation struggles to get by 我们好奇为什么这代人生活得如此辛苦 There's no one to help what can I do to change what I see 没有人帮助，我该怎样改变眼中的世界 This vicious cycle must come to an end 这恶性循环必须要终止 ...
求一首经典英文歌歌词的中文翻译《right here waiting》
天海相隔，日复一日 And I slowly go insane 我日见焦灼 I hear your voice on the line 话筒传来你的声音 But it doesn’t stop the pain 但却止不了我心中的痛 If I see you next to never 如果你我难以相间 How can we say forever 又如何谈得上永远 Wherever you go 无论你去到...
请帮忙翻译首歌词
我那时应该坚持和你在一起度过长夜 Had I known how to save a life 如果我知道怎样拯救一个生命的话 Let him know that you know best （我会）让他知道你最清楚 Cause after all you do know best 因为毕竟还是你最清楚 Try to slip past his defense 尝试巧妙的绕过他的防备 Without ...
请帮我翻译一下这首歌歌词
i've been away long enough to see 我离开这么久才发现 what we had was worth so much to me 我们的曾经.对我来说是这么重要 and i hope, we can, turn back the hands of time 我希望,我们能让时光倒流 it's not too late if only we could try (we've only got to try)只要...
