《红楼梦》十二金钗的判词及翻译分别是

Answer 1

1、正册判词之钗黛：可叹停机德，堪怜咏絮才！玉带林中挂，金簪雪里埋。

翻译：虽然有着合乎孔孟之道标准的那种贤妻良母的品德，但可惜徒劳无功，如此聪明有才华的女子，她的命运是值得同情的。好好的一条封建官僚的腰带，沦落到挂在枯木上，是黛玉才情被忽视，命运悲惨的写照；薛宝钗如金簪一般，被埋在雪里，也是不得其所。

2、正册判词之元春：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱;三春争及初春景，虎兕(sì)相逢大梦归。

翻译：元春在宫中生活了二十多年，对人世间的荣辱甘苦有了新的认识。元春从女史到凤藻宫尚书，直至贤德贵妃，荣耀一时，像石榴花盛开时一般火红。迎春、探春、惜春比不上元春的荣华富贵，虎年和兔年之交，元春死的十二月既是虎年的末尾。

3、正册判词之迎春：子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄梁。

翻译：那个小子是想中山狼一样的忘恩负义的无耻之徒，小人得志之后无比的猖狂。女孩子身体娇弱像花柳一样经不起摧残，一年的时间就死去了。

4、正册判词之探春：才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。

翻译：你固然聪明有才能，也有高远的志向，却生于衰亡的时代，命运偏偏不济。清明时节流着思亲的泪水到江边眺望，只能梦随千里东风回到遥远的家乡。

5、正册判词之惜春：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。

翻译：惜春看到了三位姐姐（三春）的悲惨结局，也知道自己不会有什么好下场。惜春穿起了素色佛衣，改去了当年还是小姐的时候的妆容。一个出身很好的千金小姐，最终只能在佛像、青灯旁边度过自己凄苦、孤独的一生。