余尚金音乐虽三爵之后其有阙误瑜必知之知之必顾故时人谣曰周郎顾翻译成白话文？

Answer 1

【原文】瑜少精意於音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时有人谣曰，曲有误，周郎顾
【试解析】周瑜自少年开始精意於音乐，虽然三杯酒之后他还是能够听出缺憾或弦误，周瑜知道一定会扭头去看那个出错者。所以当时有人编出歌谣：曲有误，周郎顾。
出自《三国志·吴书·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时有人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”
“三爵” sān jué
三杯酒。爵，雀形酒杯
扩展：
周瑜年少时精通音律，即使在喝了三盅酒以后，弹奏者只要有些微的差错，他都能觉察到，并立即会扭头去看那个出错者。由于周郎相貌英俊，酒酣后更是别有一番风姿。弹奏者多为女子，为了博得他多看一眼，往往故意将曲谱弹错。