处处湘云合,郎从何处归?
这是说一个女子盼望远去南方的所爱归来,而他却很难归来,使她临于绝望的诗。
乍看前两句似各说一事,互不相干。细读凝想,才知道第二句是重点。这里的鹧鸪,有几种象征意味: 一是别离中的女性。郑谷《鹧鸪》 : “游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。”又同作者《侯家鹧鸪》 : “春宵思极兰灯暗,晓月啼多锦幕垂。”二是南国相思之词。同作者《席上贻歌者》 : “座中半是江南客,莫向春风唱 《鹧鸪》”。三是鹧鸪鸣声像“行不得也哥哥”。可比女子怨别。四是鹧鸪臆上有斑,称做鹧鸪斑 (亦可称鹧斑)。这个斑与斑竹 (湘妃竹) 同音相连。如明代史谨 《独翠集·谢郭舍人赠斑竹杖》诗: “乡 (向)日曾沾妃子泪,至今犹带鹧鸪斑。”即是其例。通过这文献的灌木丛,四句诗可作如是理会:
我那湘水上的游子啊,你看到斑竹上妃子的泪痕吗?那岂不是我日夜为你流的泪渍吗?你听到锦翅鹧鸪不断向你提醒“行不得”的啼声吗?那岂不又是我心灵在向你呼唤吗?我相信你是愿意归来,也是知道归路的。但是那阴云 (湘云一本作湘阴)四合的天涯,何处是你的归路呢?!
山鹧鸪词译文 | 注释 | 赏析
山鹧鸪词 [唐代] 李白 苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。抒情 译文及注释 译文 苦竹岭头秋月皎洁，满地青辉，苦竹朝南枝头摇曳，鹧鸪飞翔。一只小...
《山鹧鸪词》唐诗赏析原文注释以及作者介绍
《山鹧鸪词》原文 山鹧鸪词 作者：唐·李益 湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。处处湘云合，郎从何处归。《山鹧鸪词》注释 ①山鹤鸽:曲名。全诗校:“一本题上无山字。”《山鹧鸪词》作者介绍 李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第...
白居易《山鹧鸪》原文及翻译赏析
山鹧鸪原文： 山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。畲田有粟何不啄，石楠有枝何不栖。迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪，尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如...
山鹧鸪词注释译文
秋夜的苦竹岭，月光皎洁，映照着大地，苦竹的南枝随风轻摇，山鹧鸪在空中翱翔。一只小鸟，山鹧鸪，离开了南方的家园，与一只北京的大雁结为伴侣，大雁准备带它飞越雁门关，回归北方的故乡。周围的山鸡和野雉纷纷劝阻，它们担忧地告诉小鹧鸪：北方的鸟儿对南方来的同伴总是充满敌意。燕山附近的紫塞，严霜如...
“肠断君不知”的出处是哪里
玉关征戍久，空闺人独愁。寒露湿青苔，别来蓬鬓秋。人坐青楼晚，莺语百花时。愁人多自老，肠断君不知。《杂曲歌辞·山鹧鸪》佚名 翻译、赏析和诗意 《杂曲歌辞·山鹧鸪》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：中文译文：玉关征戍久，空闺人独愁。寒露湿青苔，别来...
山鹧鸪词二首原文_翻译及赏析
寒露湿青苔，别来蓬鬓秋。人坐青楼晚，莺语百花时。愁多人易老，断肠君不知。——唐代·苏颋《山鹧鸪词二首》 山鹧鸪词二首 玉关征戍久，空闺人独愁。寒露湿青苔，别来蓬鬓秋。 人坐青楼晚，莺语百花时。愁多人易老，断肠君不知。苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功...
李白诗歌山鹧鸪词原文及赏析
李白诗歌《山鹧鸪词》原文及赏析 苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我心誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。《山鹧鸪》，乐府诗羽调曲，《乐府诗集·近代曲辞》收《山鹧鸪》 二首，又收李益、李涉...
李益山鹧鸪词原文及赏析
无路可通。讲湘云，言“处处”，又说是“合”，接问从“何处”归，使人产生无处可寻之感。她盼郎归来，可是湘云迷路，音讯杳然，心绪迷乱，相思无际，情深而语隽。《山鹧鸪词》写思妇的怀人，没有哀叹呼号，而是以景写情，显得委婉蕴藉;加之词意浅白，内含丰足，因而更显得耐人寻味。
山鹧鸪词赏析
“紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。”最后四句写鹧鸪的决心和悲哀处境。鹧鸪说：雁门地方风霜严酷有如剑戟刺人，我决不到那样的地方去，我已决心在南方九嶷山上筑巢生活，再也不愿违背自己的心愿了。胡雁一定要我跟着它去，而我誓死不去，这该怎样了结啊!想起来不...
“南越岭头山鹧鸪”的出处是哪里
“南越岭头山鹧鸪”出自唐代徐凝的《山鹧鸪词》。“南越岭头山鹧鸪”全诗《山鹧鸪词》唐代 徐凝南越岭头山鹧鸪，传是当时守贞女。化为飞鸟怨何人，犹有啼声带蛮语。作者简介(徐凝)徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》...
