麻烦好心人帮我翻译一下

Putting myself far enough away to give you room but close enough to help if asked
我想知道这句话是什么意思,谢谢!!

对你保持距离给你空间,但又相对接近以便需要的时候给你帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-12
你需要自由空间,我就离你足够远;你需要帮助,我就待在你身边。
第2个回答  2010-09-12
让自己对你保持距离给你的空间,但接近到足以你要帮助的时候帮助你。
第3个回答  2010-09-12
让自己离得足够远,让你的空间,但近得帮助,如果问

麻烦哪位好心人帮我翻译一下 Tired Of Being Sorry 的中英互译_百度知 ...
I don't know why我不知道为什么 You want to follow me tonight今晚你跟随我 When the rest of the world当世界停止在 With whom I've crossed and I've quarreled我穿过与之争吵的你 Let's me down so For a thousand reasons that I know我知道你们有一千个理由让我失望 To share forever...

请各位好心大侠帮我翻译下英语句子
1:他累了 He is tired.2:好主意 Good idea.3:太糟糕了 It’s too bad,4:我认为如此 I think so.5:我觉得不太舒服 I feel bad;I feel uncomfortably.6:听到此事我很难过 I am sorry to hear this matter.7:你阴气太盛 Your yinqi is too lively. 阴气直接是中文的,翻译词典也是这么...

(麻烦哪位好心人,帮我翻译成中文,谢谢)
所以目前为止,我所面临的全是麻烦。现在,接收器也坏了。而且被邻居看到我坠机,我已经丢尽了颜面。伊娃,我得知东方人不相信任何人,这是真的吗?你认为我是在欺骗你说我有这么多的麻烦吗?你可否考虑换掉发射机和接收器电子板? 我可以自己装备这些设置,以便节省菲达的劳力成本。其实这些都不是我...

麻烦哪位好心人,帮我翻译成中文,谢谢
手工翻译:夏娃,给我磕头,你这个女人!我是一个日本将军,也是一个武士。 我出生于天堂,然而却在罪恶里长大成人。(如果你不喜欢我的幽默,告诉我,我会停止逗你开心,甜美的小姐。)我有一个主意给你,如果你想在电邮,或者信件里面炫耀一下你出色的英文水平,我建议你先把你想说的都发给我,...

好心人 帮我翻译一下
Nothing is impossible to a willing heart!世上无难事只怕有心人 God helps those who help themselves 自助者天助之 When I was younger, I always put my mind to learning and didn't pay much attention to boys. But time flies! Now, the dream of leading a simple but happy life ...

麻烦好心人帮我翻译成英文,不胜感激
you. You are a good person. Your passion will sure provide other property owners with help. This moved me. A good person deserves reward! I express my best wishes for you. I will come back constantly, but I may keep silent, because I don't know what to say. Hehe...

麻烦好心人给我翻译成英语
However, the Qingming Festival, and pure solar term is also different. Solar term is our country phenological variation, seasonal sequence of signs, and the festival will include a certain amount of customs activities and commemorative significance....

请好心人帮忙翻译成英语
if u want to apply for paying ,please apply one week in advance,i will ask the manager for authorizing on every Monday. You may not ask for applying if there is no emergency .Thank you for cooperating.( 相信我.! 希望可以帮到您 ,谢谢)那你可以说 it's not convenient for ...

求好心人翻译一下,谢谢。
Say something, I'm giving up on you.请说点什么,我快要放弃你了。And I'm sorry that I couldn't get to you.而我很抱歉,我无法给你你想要的一切。And anywhere, I would have followed you.但是,不论何地,我都可以追随着你。

求好心人帮我翻译下一段英语
我是Mr.Shaaban Medina,我工作在一家Bcb银行的国际工序部门这里在Burkinafaso。 我相信并且感到相当安全显露这重要事务,并且是高兴执行它与您。 我的保证对您是这种交易是100%风险和无困难的对两个党。 我只与是外国人的您联系,因为我的银行欢迎有关于帐目的正确信息我将提供您的所有外国人,在...

相似回答
大家正在搜