日语标签 日剧相棒对白的5个语法问题，3

Question

12.案外　中は违うのかもしれませんよ
　　里面也许和你想的不一样哦
请问かもしれません前的の在句中是什么意思？
13.矢木さんには　どんなふうに依頼されたのでしょう
你是怎么拜托矢木的呢？
请问为什么要用依頼された被动形式？
14.依頼内容はどうあれ　
我们先不谈委托内容
请问句中的どうあれ　是什么意思？
15.せっかくの婚姻届を1月23日まで出さないようにこだわったのは
出そうにも出せなかったから　だよね
你们执意要等到1月23日才上交结婚申请的原因，想必是因为就根本无法申请吧
请问句中的“ように”“こだわった”是什么意思？
“出そうにも出せなかった”涉及到哪些语法？
16.そうなった时には　あなたと晃一でそれを横取りするつもりだったんです
到了那个时候，你和晃一就准备把那笔遗产夺过来是吧
“そうなった”涉及到什么语法？里面有哪些省略成分？なった前面不是需要介词助词吗？

Answer 1

12.かもしれません的前面可以接动词辞书形，ない形，形容动词词干，形容词，以及名词。我们知道の有“将动词名词化”的功能，根据它的接续规则，无论是动词辞书形还是名词都没错，所以，在这个句子里其实有の和没の都一样，意思也不会变，多了个の稍有加强语气的作用。

13.矢木さんには　どんなふうに依頼されたのでしょう
因为这句话的主语是“矢木”，他是“被拜托”的一方，所以要用被动态。如果主语换做“你”的话，就应该说：あなたは矢木さんにどんなふうに依頼したのでしょう。

14.依頼内容はどうあれ
どうあれ就是ともあれ，姑且不论，暂且不说的意思。

15.せっかくの婚姻届を1月23日まで出さないようにこだわったのは出そうにも出せなかったから　だよね（直译：来之不易的结婚申请书特意坚持在1月23日之前都不提交，是因为想交也交不出来，对吧）
这里的ように表示“为了某种目的而……”，表示动作者的某种意向，这个动作是有意而为之。这里可以理解为“特意……”
……にこだわった（こだわる），拘泥于……，坚持……，执意……
出そうにも出せなかった，动词意志形+にも+动词可能态的否定形，即使想要做某事也做不了

16.そうなった，一般来说，なる前面接名词或代词等词时要有に或者と，但口语中省略这种助词的场合不在少数，特别是作为一个整体用来修饰后面的名词时，经常省略，这里そうなった是用来修饰“时”的，そうなった时（变成那样的时候）再如：新装なったビル（新装修的大厦）来自：求助得到的回答