家庭称谓外语称呼

Answer 1

在跨文化交流中，了解不同家庭成员的外语称呼至关重要。首先，姑妈、伯母和舅妈在英语中分别对应"aunt"、"die Tante"。兄弟之间的亲密关系可用"brother"来表达，即"der Bruder"。孩子的称呼在各种语言中基本一致，无论男孩女孩，都统称为"child"，即"das Kind"。

堂姊妹和表姊妹的英文称呼稍微复杂一些，堂姊妹(fem.)用"cousin"，即"die Kusine"，而表姊妹则保留了这个词。女儿是每个家庭的重要成员，她的英文是"daughter"，即"die Tochter"。父亲和爸爸的英文是"father"，即"der Vater"，体现了父爱如山的深情。

孙子和孙女在英语中统称为"grandchildren"，即"die Enkel"。祖父的称呼根据亲近度有所不同，一般为"der Großvater"，口语中常简称"Opa"，祖母则是"die Großmutter"或"Oma"。如果要表达整个祖父母群体，可以说"Großeltern"。夫妻关系的双方，丈夫是"der (Ehe)Mann"，妻子是"die (Ehe)frau"，而与他们相关的法律意义上的亲属，如岳父母，被称为"die Schwiegereltern"。

堂兄弟和表兄弟在英语中都是"male cousin"，即"der Vetter"。最后，母亲和妈妈的英文是"mother"，即"die Mutter"，母爱如水，温暖而深沉。

扩展资料

一个家庭，亲戚之间，历史形成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。这种称谓，口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。称谓的书面、口头、对人、当面虽有不同，但其本质的辈份却是一致的，内涵是完全一样的。