topic的中文翻译是什么意思?

Answer 1

这道题我会，我可以帮忙解答哦😁，先给大家总结一下 topic和theme 的区别：

"Topic" 指的是谈话、讨论或写作的具体内容，是谈论的焦点；"theme" 则强调更广泛的概念或中心思想，是作品或讨论的基本观点或主旨。它们在用法和含义上有细微的区别，根据具体的上下文和表达意图来选择合适的词汇。

在通过一个表格来了解一下 topic和theme 吧😎：

欧克，最后再来一波 topic和theme 的具体区别🤞：

---

区别1：定义

Topic: "Topic" 是一个更具体的词汇，用于描述讨论、写作或讲演的具体内容或题目。它通常是一个简洁的标题或主题，用于引导对话或文章的方向。

Theme: "Theme" 则是一个更普遍、更抽象的词汇，指代贯穿于整个作品中的中心思想或主题。它是作者或艺术家想要通过作品传达的主要信息。

Topic例子：The topic of today's discussion is "Climate Change." (今天的讨论话题是“气候变化”。)

Theme例子：The theme of this novel is "the struggle for freedom." (这部小说的主题是“为自由而奋斗”。)

---

区别2：范围

Topic: "Topic" 强调的是具体讨论或论述的范围，通常是有限的，不会包含太多延伸的内容。

Theme: "Theme" 通常涉及到更广泛、更普遍的概念，能够贯穿整个作品并与生活中的其他情境产生联系。

Topic例子：The topic of this essay is "The Benefits of Exercise." (这篇文章的主题是“锻炼的好处”。)

Theme例子：The theme of the poem is "the circle of life." (这首诗的主题是“生命的循环”。)

---

区别3：具体性

Topic: "Topic" 通常更具体和明确，涉及特定的事物、问题或事件。

Theme: "Theme" 更为抽象，探讨更普遍的思想和情感。

Topic例子：The topic of the presentation is "The History of Ancient Egypt." (演讲的主题是“古埃及历史”。)

Theme例子：The theme of the artwork is "loneliness and isolation." (这幅艺术作品的主题是“孤独与孤立”。)

---

区别4：目的

Topic: "Topic" 通常用于简单地描述或引导谈话，传达信息或呈现特定的内容。

Theme: "Theme" 更加着重于传达深层的意义和情感，旨在引起读者或观众的共鸣和思考。

Topic例子：The topic of the article is "Top Travel Destinations in Europe." (这篇文章的话题是“欧洲热门旅游目的地”。)

Theme例子：The theme of the film is "the power of love and forgiveness." (这部电影的主题是“爱与宽恕的力量”。)

Answer 2

topic的中文翻译是“题目，主题；一般规则，总论”，接下来让我们一起来详细了解一下关于这个英语单词的知识。

---

1、音标：

英 [ˈtɒpɪk]  美 [ˈtɑːpɪk] 

---

2、释义：

n.  题目，主题；一般规则，总论

---

3、词性变化： 

复数 topics

---

4、词组短语：

hot topic 热门话题；新锐

special topic 专题

topic for discussion 议题

topic sentence 课题句子，主题句子

---

5、近义词：

n. 主题（等于theme）；题目；一般规则；总论

theme , subject , titles , motive

---

6、同根词：

词根： topic

adj.

topical 局部的；论题的；时事问题的；局部地区的

adv.

topically 总论地；时事问题地

n.

topicality 时事性；时事性话题

topicalization 主题化

---

7、词语辨析：

topic, subject, theme, issue

这组词都有“主题、话题”的意思，其区别是：

topic 普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。

subject 一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等中所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。

theme 系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。

issue 指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。

---

8、双语例句：

He spoke with authority on the topic. 

他就这个课题发表权威意见。

I have discussed this topic in some detail. 

我已相当详细地讨论过这个话题。

He returns to this topic later in the report. 

他在报告中后来又提到这个话题。