1、译文:
刘邦、项羽相继率兵入关,按照原来与楚怀王的约言“先入定关中者王之”,刘邦先入咸阳,约法三章,理应为关中王。而后到咸阳者,应遵守约定辅助王上治理朝政,拥护朝廷。
2、原文:
我主爷起义在芒砀,拔剑斩蛇天下扬。
怀王也曾把旨降,两路分兵定咸阳。
先进咸阳为皇上,后进咸阳扶保在朝纲。
也是我主的洪福广,一路上得遇陆贾郦生与张良。
一路上秋毫不犯军威壮,我也曾约法定过三章。
项羽不遵怀王约,反将我主贬汉王。
3、出自:
著名京剧表演艺术家周信芳(麒派)的代表剧目《萧何月下追韩信》。
扩展资料:
秦末农民战争中,韩信仗剑投奔项梁军,项梁兵败后归附项羽。他曾多次向项羽献计,始终不被采纳,于是离开项羽前去投奔了刘邦。
有一天,韩信违反军纪,按规定应当斩首,临刑时看见汉将夏侯婴,就问到:“难道汉王不想得到天下吗,为什么要斩杀壮士?”
夏侯婴以韩信所说不凡、相貌威武而下令释放,并将韩信推荐给刘邦,但未被重用。后韩信多次与萧何谈论,为萧何所赏识。
刘邦至南郑途中,韩信思量自己难以受到刘邦的重用,中途离去,被萧何发现后追回,这就是小说和戏剧中的“萧何月下追韩信”。
此时,刘邦正准备收复关中。萧何就向刘邦推荐韩信,称他是汉王争夺天下不能缺少的大将之材,应重用韩信。
刘邦采纳萧何建议,七月,择选吉日,斋戒,设坛场,拜韩信为大将。从此,刘邦文依萧何,武靠韩信,举兵东向,争夺天下。
参考资料来源:百度百科:萧何月下追韩信
<萧何追韩信>的译文
【译文】汉高祖行军到达南郑(今陕西南郑),韩信不辞而别,萧何亲自追赶他。刘邦骂道:"诸将逃亡的已有数十人,你没有去追任何一个,而要去追韩信,这是欺诈。"萧何说:"诸将容易得到,至于韩信,是天下无双的奇士,您一定想要争夺天下,除了韩信再也没有可以与之谋天下之计的人了。"于是刘邦封拜...
萧何追韩信的全文是什么意思啊?
1、译文:刘邦、项羽相继率兵入关,按照原来与楚怀王的约言“先入定关中者王之”,刘邦先入咸阳,约法三章,理应为关中王。而后到咸阳者,应遵守约定辅助王上治理朝政,拥护朝廷。2、原文:我主爷起义在芒砀,拔剑斩蛇天下扬。怀王也曾把旨降,两路分兵定咸阳。先进咸阳为皇上,后进咸阳扶保在朝纲。
萧何月下追韩信的故事的意思是什么?
意思是:韩信多次跟萧何谈话,萧何认为他是位奇才。到达南郑,萧何听说韩信逃跑了,来不及报告汉王,亲自追赶他。出处:西汉司马迁《史记·淮阴侯列传》原文:信数与萧何语,何奇之。 至南郑,诸将行道亡者数十人。信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。译文:韩信多次跟萧...
萧何追韩信文言文及翻译
萧何追韩信的文言文和翻译如下:原文:及项梁渡淮,韩信持戟从之。初,淮阴人韩信,无行,不得推荐。用范增言,疑信欲与乱,因用月下,令坛者告走露消息,项王按兵无动。数日,令坛者更曰:“信有谋反。”使人召信。曰:“欲与连和,可来。”信欲往,固辞。翻译:等到项梁渡过淮河的时候,韩信...
萧何追韩信文言文翻译 萧何追韩信原文及翻译
《萧何追韩信》的译文如下:韩信数次和萧何聊天,萧何对韩信也感到很惊奇。等队伍到达南郑时,半路上逃跑的士兵就多到了几十个。韩信猜想萧何等人已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,于是也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王...
萧何月下追韩信的翻译
上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。韩信与萧何交谈过几次,萧何对韩信的才能感到惊奇,(很有军事才能)。到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用,于是也走了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。
萧何追韩信 文言文翻译
萧何追韩信的文言文翻译是:萧何又亲自上山招回韩信,这才使韩信又返回汉营。萧何追韩信的故事发生在楚汉相争时期。韩信最初在项羽的阵营中并未得到重用,于是他转而投奔刘邦。然而,在刘邦的阵营中,韩信最初也并未得到足够的重视,只被任命为一个管理粮草的小官。韩信感到自己的才能被埋没,于是决定...
萧何追韩信文言文翻译
萧何追韩信的文言文翻译为:韩信多次同萧何谈论,萧何也很佩服他。韩信是汉初著名的军事家,他最初投奔刘邦时,刘邦并没有重用他。后来,经丞相萧何的力荐,刘邦才拜韩信为大将。韩信被拜为大将后,刘邦问他有何定国安邦的良策,韩信却反问刘邦,军队同他一起打仗的有多少人,刘邦说大约有二十万人。...
萧何月下追韩信的原文及翻译赏析
于是就下令萧何功居第一,赐许带剑穿鞋上殿,入朝时不需要小步快走。全数封赏萧何父母兄弟十多人,都有食邑。于是加封萧何二千户,“用来报答过去到咸阳服役时只有萧何比别人多送二百钱的恩情”。陈豨谋反,皇上征讨到了邯郸。韩信又在关中谋反,吕后采用萧何计策诛杀韩信。这年秋,黥布造反,皇上自己...
萧何追韩信 文言文翻译
”萧何说:“是韩信。”汉王又责备道:“军官跑掉的人可以用十来计算,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎。”萧何说:“那些军官是容易得到的,至于像韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。