(自我介绍)白话文翻译成文言文

我叫XXX,我的家乡是个美丽的城市,他的名字叫郑州,我是个性格开朗的人,喜欢交朋友,喜欢聊天,喜欢打篮球,喜欢打乒乓球,喜欢吃好吃的东西,喜欢看电影,喜欢喝咖啡。

敝人某某,故里乃一美城,曰郑州。
吾性豁达,好交友、闲聊;
亦好打篮球、乒乓;
及至美食、佳片、咖啡,亦吾所好也。

(注:你喜欢的东西多,一次性罗例的话太无味,就分三种方式来述说,这样有语言美感。)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-16
我不会翻译,就用古文把你的意思说一下吧

余,***,郑州人也,郑州,物华之地也。余性明朗,好交游,健于言谈,擅于运动。闲暇常观诸电影,食务求美,饮喜咖啡。

值得一提的是,古文大都是书面语言,作为自我介绍说出来,效果大打折扣,还有拽文之嫌,大为不美。
相似回答