中国人的名字和外国人的名字有什么不同?

如题所述

基本上最大区别就是中国名字比外国名字短……还有就是中国是姓在前,而老外一般都是姓在后
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-07-04
欧美国家的姓名结构是“名字+姓”,正好和中国人的“姓+名”的结构相反。

具体外国人名姓之别:
欧美人的第一个名是在婴幼时期父母起的,如果父母是教徒,则由父母把孩子抱到教堂,洗礼时由牧师或神父起名,称为教名,故欧美人大部分采用双名制。
在一般情况下,名字的中间部分很少用,即使在写时,第二部分也只写首字母而不把整个中间名字写出来,如汤玛斯·A·爱迪生。
欧美人也常把父亲姓名作为自己的姓名,若一家有两代同名则在姓的后面加表示“老”或“幼”英文后缀词,读成中文时,把小辈读作“小某某”,而对老辈名也可不必读作“老某某”,如法国小说作家父子二人都叫“仲马”,人们习惯称为大仲马与小仲马。
关于外国人名翻译成中文的原则,有的按照“名从汉欲”的原则来翻译。例如英国著名作家“Bernard Shaw”译为“萧伯纳”,有的按照英美人“名+姓”的习俗翻译,如前任美国总统“Ronald Reagan”译为“罗纳德·里根”。

日本人的名字最奇特。
日本人的姓名结构与中国人一样,姓在前,名在后。
日本人的姓一般由1到3个汉字构成,例如“松下”、“本”、“森”、“二阶堂”,名字也一般由1到3个汉字构成,如(松下)幸之助,角荣、百惠等。在人际交往称呼中,日本人也与中国人一样连姓带名一起说出,如山口百惠、和泉道子、高田贤三、志村雅文、比嘉幸子、山本五十六等。

日本在明治维新之前,只在贵族、士族、商贾、大地主等有姓,一般平民则有名无姓。明治维新后,一般平民可以有姓,有的以自己居住的地名作姓,如山上、渡边、川崎、川口、大谷等,有的以一些文雅吉祥的词汇作姓,如福田、朝日、松竹等,有的人根据祖先的职业身份取姓,如厨师、铁匠、和尚、公鸡等,日本人的名字喜欢用排行,如田边一郎。

中国名字与外国名字的区别
中国人起名字一般不受宗教影响,欧美很多婴儿起名字要去教堂,施洗后得到“教名”。5、书写不同 中国名字一般书写都是完整状态的 ,欧美名字的Middle Name,很多时候都不写出来也不说出来。6、婚姻影响 中国大陆地区,妻子不会随夫姓,欧美名字maiden name在婚后就变化,随夫姓,一般来说女权主义等的人...

中文名字与英文名字的不同之处
4. 外国常用的名字不多, 同名的人很多. 中国字多, 名字组成就更多了. 外国人一般不发明名字, 但是中国人对起名学研究很深.5. 最后, 外国人比较重视姓氏. 名字可以大家都一样, 但是姓氏却千奇百怪, 使大家得以区分, 比如 Jenkinson, Doctorkid. 这和中国恰好相反, 中国人姓氏很多都一样. 由于...

中国人的名字和英国人的名字有什么区别?
一、姓名结构不同:1.中国姓名:中国姓名姓在前,名在后。2.英国姓名:英国姓名名在前,姓在后 二、使用语言不同:1.中国姓名:中国姓名使用的是中文。2.英国姓名:英国姓名使用的是英文。

中文名字与英文名字的不同之处
1. 中文名字通常蕴含着特定的意义,如“李学军”和“胡锦涛”,而英文名字往往源自拉丁文或其他古代欧洲的神话传说,例如“Mark”意为“战争”或“胜利”,“Angus”则源自圣经。2. 在现代社会,外国人对于名字的含义不再过分关注,名字更多被视为一个简单的代号。例如,英文中“Jack”和“Dick”在含义...

什么是first name和last name?中国人和外国人有什么区别?举个例子
一、位置不同:外国名:Jim Green,翻译成吉姆格林,first name是Jim ,last name 是Green。中国名:王小二,first name是小二,last name 是王。二、中国人的名字是汉字,外国人的名字是英文。重点词汇:1、first name 英 [fə:st neim] 美 [fɚst nem]n.西方人名的第一个字。

为什么外国人名字都那么长啊?有的中间还带一个点的!
外国人的名字由三部分组成,从左到右依次是,first name, given name, family name。中文意思就是,名,中间名,姓。因为外国宗教信仰的原因,他们都会有一个中间名,这个可能是长辈或神父赋予的,有一定的深意。 3.外国人的名字和中国人的名字是有区别的。因为外国人的姓不是单字,类似于中国的...

西方人和中国人姓名由来区别是什么?
3. 许多西方人的中间名源自家族传承,尤其是古老的欧洲贵族姓氏。这些中间名可能不止一个,导致一些外国人的名字显得较长。这种命名方式体现了西方文化中对家族传统的重视。4. 相比之下,中文名字通常以姓氏为主,由于中国历史悠久,姓氏繁多,同姓者甚众,但同名者相对较少。因此,父母在给孩子取名时...

中国人的名字和英国人的名字有什么区别?
一、姓名结构差异 中国姓名习惯将姓氏排在前面,名字排在后面。英国姓名则相反,名字通常在前,姓氏在后。二、语言使用差异 中国姓名使用汉字表达。英国姓名则使用英文,并且英国人在历史上很长时间内只有名字而没有姓氏。直到16世纪,姓氏的使用才开始广泛普及。

外国人取名的习惯和中国人取名的习惯有什么不同
2欧美人也常把父亲姓名作为自己的姓名,若一家有两代同名则在姓的后面加表示“老”或“幼”英文后缀词,读成中文时,把小辈读作“小某某”,而对老辈名也可不必读作“老某某”,如法国小说作家父子二人都叫“仲马”,人们习惯称为大仲马与小仲马。而中国人姓父子旺旺相同,而名必须不同。

为什么西方人名字普遍比中国人的长?
8. 易经起名在中国有深厚基础,部分人根据生辰八字取名,认为名字影响命运。9. 中国人取名避免与长辈重名,体现对长辈的尊重,西方人取名则较为随意,重名现象常见。10. 西方人喜欢在名字中加入长辈名字,缺乏“礼”的概念,这与中华文化传统不同。11. 西班牙画家毕加索的名字极长,包含54个汉字,但通常...

相似回答