我的中文名字如果用香港拼音音译作为英文名的话，姓和名应该遵循什么顺序？ 据我所知如果用汉语拼音去音
我的中文名字如果用香港拼音音译作为英文名的话，姓和名应该遵循什么顺序？
据我所知如果用汉语拼音去音译的话是姓前名后，但不知道香港拼音（亦或者说是粤语拼音）应该按照怎样的顺序？
希望有了解的朋友过来讨论一下
...姓和名应该遵循什么顺序? 据我所知如果用汉语拼音去音
亲，你好，还是有区别的。香港的名字书写方式是名在前，姓在后，而且拼音也是有变形的。比如说大陆的王姓，香港王姓的拼音是Wong.比较出名的例如成龙，名字是jackie Chan.这是我对香港名字的一些认识。希望对你有帮助，望采纳。
中国人名翻译成英文,是否该“名在前姓在后”?
1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...
中文名转换正确英文名有哪些规律?
中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。
中文名字如何翻译成英文名字?
香港译法“Xiaohua Wang”是最标准的，因为外国人是名前姓后的。香港拼音为HiuWah Wong，香港人多数有英文名字，如James Yeung。大陆译法是“Wang Xiaohua”，因为中国人是姓前名后。大陆较多使用后者，在香港则是前者。新闻上对中国人名字的读法通常是后者。中文名字的英文写法是拼音，姓的第一个字母...
中文名字英文怎么写,姓在前还是名在前
拼音拼出来，姓的第一个字母大写，名的第一个字母大写。如Hu Jintao 英文名字书写格式 中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以...
英文名字书写格式
1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平 应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠 应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮 应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思 应该写：Li Wangwensi 复...
中文名称怎样翻译为英文名字?
jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样?
姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu...
中文名字如何翻译为英文名字呢?
中文名字通常是由一个或多个汉字组成的，在进行英文翻译时，需要采用特定的格式。一般来说，英文翻译中的中文名字需要按照以下顺序进行拼写：姓氏+名字。举个例子，如果一个人的中文名字是张三，那么在英文翻译中，应该写成“Zhang San”。其中，“Zhang”是这个人的姓氏，“San”是这个人的名字。如果这...
关于根据中文名字来取英文名字的问题
规律很简单 就是根据发音 打个比方 假如你姓魏 如果你是广东人 那么英文姓氏的拼法就是Ngai 如果你是讲普通话的 那么就是Wei 就这样 名字也是 Tian-Tien 其实差不多 台湾 香港 的名字比较倾向本地拼法 大陆一般都用拼音直接翻译 比如我们的护照上的名字 就是用汉语拼音 ...
