谢、故、且、于、之在鸿门宴文言文中的一词多义

Answer 1

谢：旦日不可不蚤自来谢项王（动：道歉）
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰（动：表示歉意，道歉）
哙拜谢，起，立而饮之。（动：表示感谢）
乃令张良留谢（动：告辞，致歉）
张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。（动：致歉--愚以为此处不应有告辞之义，因入见本就为告辞）

故：故听之（所以）
君安与项伯有故（交情）
故幸来告良（所以）
故遣将守关者（……的原因）

且：且为之奈何（将）
若属皆且为所虏（将，将要）
臣死且不避（尚且……何况……）
于：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰（表对像：对）
贪于财货（表对像：对）
长于臣（表比较：比）
于是项伯复夜去（在……的情况下，maybe 跟今天的“于是”有相通之处）
得复见将军于此（表地点：在……（这里））
因击沛公于坐（表地点：在……（座位）上）
于是张良至军门见樊哙（在……的情况下，maybe 跟今天的“于是”有相通之处）
樊哙覆其盾于地（表地点：在……（地上））
于是遂去（在……的情况下（其实可不译））

之：珍宝尽有之（音节助词，不译）
项伯乃夜驰之沛公军（动：到）
为之奈何（代词，指这件事）
故听之/臣活之/吾得兄事之/今人有大功而击之/不如因善遇之/举所佩玉玦 以示之者三/杀之/之之之……（代词，他）
与之同命（代词，指沛公）
沛公之参乘樊哙者也（结构助词，的）
先破秦入咸阳者王之（代词，指关中）

----兄弟啊，你这可快让我译得吐血了……我不该接这活的……不该接这活的……特别是“之”……可真让我快吐血了，很多都是一个意思，代词，我特讨厌做相同的事，所以就只拣不同意思的译了。学文言文要多看多翻词典，只有学进去了，你会知道很多东西的
还有，分数……实在有点那个……

Answer 2

谢：旦日不可不蚤自来谢项王（动：道歉）
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰（动：表示歉意，道歉）
哙拜谢，起，立而饮之。（动：表示感谢）
乃令张良留谢（动：告辞，致歉）
张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。（动：致歉--愚以为此处不应有告辞之义，因入见本就为告辞）
阿母谢媒人，“女子先有誓......”（动词，推辞、谢绝）
往昔初阳岁，谢家来贵门（动词，辞别）
多谢后世人，戒之慎勿忘（动词，告诉、劝告）
乃花既谢，亦可无罪于主人矣（动词，凋落、衰亡）
故：故听之（连词，因此）
君安与项伯有故（名词，交情）
故幸来告良（所以）
故遣将守关者（副词，特意）
之：吾得兄事之（代词，代项伯）
切而啖之（代词，代彘肩）
为之奈何（代词，代这件事）
项伯乃夜驰之沛公军（动词，到）
今日之事何如（结构助词，的）
与之同命（代词，指沛公）
沛公之参乘樊哙者也（结构助词，的）
先破秦入咸阳者王之（代词，指关中）
愿伯具言臣之不敢背德也（助词，主谓之间，取消句子独立性）
于：沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰（介词，向，对）
贪于财货（表对像：对）
长于臣（介词，比）
于是项伯复夜去（在……的情况下，maybe 跟今天的“于是”有相通之处）
得复见将军于此（介词，在……（这里））
因击沛公于坐（介词，在……（座位）上）
于是张良至军门见樊哙（在……的情况下，跟今天的“于是”有相通之处）
樊哙覆其盾于地（介词，在……（地上））
于是遂去（在……的情况下（其实可不译））

Answer 3

谢：
旦日不可不蚤自来谢项王(道歉，动词)——《鸿门宴》
哙拜谢(感谢)——《鸿门宴》
乃令张良留谢(兼道歉和告辞义)——《鸿门宴》

故
①君安与项伯有故(交情，形容词作名词)——《鸿门宴》
②故遣将守关者(特意，副词)——《鸿门宴》
坐
①项王、项伯东向坐(坐下，动词)——《鸿门宴》
②因击沛公于坐(座位，名词)——《鸿门宴》

以
①具告以事(介词，把)——《鸿门宴》
②籍何以至此(介词，凭)——《鸿门宴》
③举所佩玉玦以示之者三(介词，拿)——《鸿门宴》
④还军霸上，以待项王(表目的连词，来)——《鸿门宴》

且
①臣死且不避，卮酒安足辞(副词，尚且)——《鸿门宴》
②若属皆且为所虏(副词，将要)——《鸿门宴》
③且为之奈何(副词，况且)——《鸿门宴》

于
①长于臣(介词，比)——《鸿门宴》
②沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰(介词，对，向)——《鸿门宴》
③樊哙覆其盾于地(介词，在)——《鸿门宴》

之
①珍宝尽有之——音节助词，不译
②项伯乃夜驰之沛公军——到
③为之奈何——代词，指这件事
④吾得兄事之——代词，指他
⑤与之同命——代词，指沛公
⑥沛公之参乘樊哙者也——结构助词，的
⑦先破秦入咸阳者王之——代词，指关中

Answer 4

谢：
旦日不可不蚤自来谢项王(道歉，动词)
哙拜谢(感谢)
乃令张良留谢(兼道歉和告辞义)
故
①君安与项伯有故(交情，形容词作名词)
②故遣将守关者(特意，副词)
且
①臣死且不避，卮酒安足辞(副词，尚且)
②若属皆且为所虏(副词，将要)
③且为之奈何(副词，况且)
于
①长于臣(介词，比)
②沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰(介词，对，向)
③樊哙覆其盾于地(介词，在)
之
①珍宝尽有之——音节助词，不译
②项伯乃夜驰之沛公军——到
③为之奈何——代词，指这件事
④吾得兄事之——代词，指他
⑤与之同命——代词，指沛公
⑥沛公之参乘樊哙者也——结构助词，的
⑦先破秦入咸阳者王之——代词，指关中

Answer 5

哙拜谢，起，立而饮之。（感谢）
旦日不可不蚤自来谢项王（道歉）