大家谁有阿兰 达瓦卓玛的《悲しみは雪に眠る》完整歌词 日语 中文 罗马音

Question

alan 悲眠于雪全曲歌词
5分18秒

Answer 1

《悲しみは雪に眠る》

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ
hitomi o tojita ima mo kurayami dewa nai desho
现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧

私の温もり 今夜はずっとそばに
watashi no nukumori konya wa zutto sobani
我的温暖 今晚会一直陪着你

どこまで爱せばいい それさえ见えないまま
doko made aiseba ii sore sae mienai mama
该如何深爱你 我一直不清楚

あなたの梦つなぐ その架け桥になって
anata no yume tsunagu sono kakehashi ni natte
为了把你的梦想接到未来 我要成为一座桥

ああ 美しくあるために
Ah utsukushiku aru tameni
Ah 为了美丽

人は悲しいほど 爱に生きて
hito wa kanashii hodo aini ikite
我们悲伤地活着 爱着

そっと涙流すもの
sotto namida nagasu mono
悄悄地流下眼泪

去りゆくその背中に
sari yuku sono senaka ni
看着你离去的背影

さよならは言わないで
sayonara wa iwanai de
我不敢说再见

いつまでも待ってる
itsumade mo matteru
我要永远等你

二度とは帰らぬ人
nidoto wa kaeranu hito
不再回来的你

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=888397126

Answer 2

[00:01.74]「悲しみは雪に眠る」
[00:06.74]作词∶伊势正三
[00:11.74]作/编曲∶长冈成贡
[00:16.74]歌∶alan
[00:19.74]
[00:21.74]瞳を闭じた今も　暗闇ではないでしょ/现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧
[00:33.88]私の温もり　今夜はずっとそばに/我的温暖 今晚会一直陪着你
[00:46.26]どこまで爱せばいい　それさえ见えないまま/该如何深爱你 我一直不清楚
[00:58.43]あなたの梦つなぐ　その架け桥になって/为了把你的梦想接到未来 我要成为一座桥
[01:10.66]ああ　美しくあるために/Ah 为了美丽
[01:19.53]人は悲しいほど爱に生きて　そっと涙流すもの/我们悲伤地活着 爱着,悄悄地流下眼泪
[01:34.77]去り行くその背中に　さよならは言わないで/看着你离去的背影,我不敢说再见
[01:47.18]いつまでも待ってる　二度とは帰らぬ人/我要永远等你,不再回来的你
[02:01.59]
[02:24.00]确かに闻こえるのは　时代の产声(うぶごえ)でしょ/确实听到了，那来自时代的，初次啼哭的声音了吧
[02:36.26]未来を闭ざせば　扉をたたく音/一旦覆盖了未来,雪落就如同叩击门扉的声音
[02:47.99]ああ　季节はずれの雪が/啊 这反季的雪啊
[02:57.24]悲しみ美しく　全て白く淡く涂り変えるのなら/既悲伤又美丽 全部都洁白无瑕 晶莹剔透,如果重新抹上颜色的话
[03:12.42]血潮に染まる蔷薇は　时代に咲く初花(はつはな)/如同血染一般的蔷薇,是在时代最先绽放的花朵
[03:24.47]今こそ思うまま　深雪(みゆき)に眠ればいい/我直到此刻也是如此想着,若是能沉睡于深雪之中，该有多好
[03:38.68]
[04:03.12]明日にささげるのは　秽(けが)れのない命を/在那一日我坚信,真切捧在双手中的
[04:14.87]信じるその日まで　また生まれ変わるまで/是纯洁无垢的生命,从此深信不移直到转世轮回
[04:27.41]瞳を闭じた今も　暗闇ではないでしょ/即使现在闭上眼睛,也不会是黑暗吧
[04:39.25]私の温もり　今夜はせめてそばに/我的温暖,至少今晚能伴你左右
[04:51.82]访れを待つわ　一夜(ひとょ)の胸の中で/在心中等待着雪花降临的一夜
[05:07.19]
[05:10.19]
[05:13.19]

Answer 3

「悲しみは雪に眠る」
作词∶伊势正三
作/编曲∶长冈成贡
歌∶alan

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ
私の温もり 今夜はずっとそばに
どこまで爱せばいい それさえ见えないまま
あなたの梦つなぐ その架け桥になって
ああ 美しくあるために
人は悲しいほど爱に生きて そっと涙流すもの
去り行くその背中に さよならは言わないで
いつまでも待ってる 二度とは帰らぬ人

确かに闻こえるのは 时代の产声(うぶごえ)でしょ
未来を闭ざせば 扉をたたく音
ああ 季节はずれの雪が
悲しみ美しく 全て白く淡く涂り変えるのなら
血潮に染まる蔷薇は 时代に咲く初花(はつはな)
今こそ思うまま 深雪(みゆき)に眠ればいい

明日にささげるのは 秽(けが)れのない命を
信じるその日まで また生まれ変わるまで
瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ
私の温もり 今夜はせめてそばに
访れを待つわ 一夜(ひとょ)の胸の中で

Answer 4

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ？
hitomo wo tojita imamo kurayami dewa naidesyo?
私の温もり 今夜はずっとそばに
watasi no nukumori konya wa zutto sobani

どこまで爱せばいい それさえ见えないまま
doko made aisebaii sore sae mienaimama
あなたの梦つなぐ その悬け桥になって
anata no yume tunagu sono kakehasi ni natte

ああ 美しくあるために
aa utukusiku arutameni
人は悲しいほど爱に生きて そっと涙流すもの
hito wa kanasii hodo ai ni ikite sotto namida nagasu mono

去り行くその背中に さよならは言わないで
sariyuku sono senakani sayonara wa iwanaide
いつまでも待ってる 二度とは帰らぬ人
itumademo matteru nidotowa kaeranu hito

确かに聴こえるのは 时代の产声でしょ？
tasikani kikoeru nowa jidai no ubugoe desyo
未来を闭ざせば 扉を叩く音
mirai wo tozaseba tobira wo tataku oto

ああ 季节外れの雪が
aa kisetu hazure no yuki ga
悲しみ美しく すべて白く淡く涂りかえるのなら
kanasimi utukusiku subete siroku awaku nurikaeru nonara

血潮に染まる蔷薇は 时代に咲く初花
tisio ni somaru bara wa jidai ni saku hatuhana
今こそ思うまま 深雪に眠ればいい
imakoso omoumama miyuki ni nemurebaii

明日に捧げるのは 秽れのない命を
asita ni sasageru nowa kegareno nai inoti wo
信じるその日まで また生まれ変わるまで
sinjiru sonohimade mata umare kawarumade

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ？
hitomi wo tojita imamo kurayami dewa naidesyo
私の温もり 今夜はせめてそばに
watasi no nukumori konya wa semete sobani

访（おとず）れを待つわ 一夜の胸の中で
otozure wo matu wa hitoyo no mune no naka de

即使闭上眼睛也不觉得黑暗
今夜我的温暖一直陪伴着你

无论在哪只要相爱 就看不见黑暗
连接你的梦想 使我们心灵相通

啊啊 为了美好的存在
人们爱到心痛 悄悄地留下眼泪

对着远去的背影 不敢说再见
永远等待着 再也不会回来的人儿

如果未来的门关上了
确实听到了打开时代大门的声音吗？

啊啊 不合时宜的雪
凄凉又美丽 全部染上了淡淡的白

充满热情的蔷薇 开在时代的第一支花
在深雪中长眠也好 一直这样认为

明天 献上纯洁的生命
坚信的那天到来 再次脱胎换骨

即使闭上眼睛也不觉得黑暗
今夜我的温暖一直陪伴着你

某夜的心中 等待你的到来

由于是自己翻的
不好请见谅

Answer 5

悲しみは雪に眠る

瞳を闭じた今も

暗暗ではないでしょう

私の温もり

今夜はずっとそばに

どこまで爱せばいい

それさえ见えないまま

あなたの梦繋ぐ

その架け桥になって

あぁ、美しく会うために

人は悲しいこと

会いに

生きて

そっと

涙流すもの

去り行くその背中に

さよならは言わないで

いつまでも待っている

二度とは帰らぬ人 ↘solo℡绝恋 - 二级 2010-9-15 14:52 这个只是那个PV预览版

悲しみは雪に眠る

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ
hitomi o tojita ima mo kurayami dewa nai desho
现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧

私の温もり 今夜はずっとそばに
watashi no nukumori konya wa zutto sobani
我的温暖 今晚会一直陪着你

どこまで爱せばいい それさえ见えないまま
doko made aiseba ii sore sae mienai mama
该如何深爱你 我一直不清楚

あなたの梦つなぐ その架け桥になって
anata no yume tsunagu sono kakehashi ni natte
为了把你的梦想接到未来 我要成为一座桥

ああ 美しくあるために
Ah utsukushiku aru tameni
Ah 为了美丽

人は悲しいほど 爱に生きて
hito wa kanashii hodo aini ikite
我们悲伤地活着 爱着

そっと涙流すもの
sotto namida nagasu mono
悄悄地流下眼泪

去りゆくその背中に
sari yuku sono senaka ni
看着你离去的背影

さよならは言わないで
sayonara wa iwanai de
我不敢说再见

いつまでも待ってる
itsumade mo matteru
我要永远等你

二度とは帰らぬ人
nidoto wa kaeranu hito
不再回来的你

参考资料：转自阿兰达瓦卓玛贴吧