中文简历翻译成英文

Question

优点：头脑灵活，接受新事物能力强；做事踏实认真、吃苦耐劳；乐观开朗，善良活泼；热爱生活，对生活充满激情；一直担任学生干部，具有较强的组织、协调、沟通能力；爱好广泛，唱歌、跳舞、登山、象棋、乒乓球、羽毛球等。
缺点：工作经验及社会经验不足；做事喜欢事无巨细，事必躬亲，不会分工；领导团队时常有赏无罚，过于仁慈，纪律不够严明。
人工翻译！不要机器的~！

Answer 1

优点：头脑灵活，接受新事物能力强；做事踏实认真、吃苦耐劳；乐观开朗，善良活泼；热爱生活，对生活充满激情；一直担任学生干部，具有较强的组织、协调、沟通能力；爱好广泛，唱歌、跳舞、登山、象棋、乒乓球、羽毛球等。
Advantages: the flexibility and ability to accept new things; practical in earnest, hard-working; optimistic, cheerful, kind-hearted and lively; love life, passion for life; has been serving as student leaders, with a strong organization, coordination and communication skills; hobbies.

缺点：工作经验及社会经验不足；做事喜欢事无巨细，事必躬亲，不会分工；领导团队时常有赏无罚，过于仁慈，纪律不够严明。
Disadvantages: lack of work experience and social experience; things like micromanager, hands-on, not division; leadership team have a lot of reward without punishment, is too kind, strict discipline is not enough.

Answer 2

Advantages: quick mind, strong ability to accept new things, Practical work earnestly, bears hardships and stands hard work, Optimistic, cheerful, lively, kind, Love life, life is full of passion, Has the student cadre, with a strong capacity of organization and coordination, communication ability, Broad-loving, singing, dancing, mountaineering, chess, table tennis, badminton, etc.
Faults: working experience and social experience, Things like everything, not division, immediate, The leadership team often have no reward, too, strict discipline is kindness.