我用百度翻译，ありがどう 、、ありがとう都是表示谢谢，但我知道肯定有个错误的，度娘一定在逗我

Answer 1

应该是ありがとう
错误的那个，可能是因为看动漫或者日剧里，听岔了。
以前我也一直说do，学了日语才知道是to。

追问

我也刚学日语，确定念to么。。。那原句用do表示什么意思

追答

这是固定用法。没有什么特别意思。

do 日本人有时候说话喜欢浊音化

Answer 2

当然了，用别的翻译，谷歌最准

Answer 3

后一个是对的

追问

能说一下前面那个用do的表示什么意思

追答

前面那个拼写错误。虽然日本人说话习惯上容易往浊音发，但正确写法是to的那个。

没有带do的这个词

求采纳...差一丢丢经验升级...