みなさんいつもありがとうございます可以翻译为一直以来谢谢大家吗

Answer 1

『みなさんいつもありがとうございます』这句话其实是『皆さん、いつもお世话になりました、ありがとうございます』的简略。
意思是“感谢大家长久以来的关照”。

Answer 2

不可以

Answer 3

翻成： 非常感谢大家。 就可以。