求日语“nao ni”的用法。详细点，谢谢！

Answer 1

名詞なのに 形容動詞なのに 形容詞のに 動詞る/たのに 店の人によく聞いたのに、操作の仕方はやはり分からない。 尽管我仔细地询问了店里的人，但还是不明白操作方法。A......,B...... 表示B项事实与由A项而推测出的结果不相符，多用于表示说话人的意外、不满、责备等心情。A、B两项都必须是确定的事实，B项一般不能是疑问、命令、依赖、诱惑、意志、希望、推量等主观性强的内容。可译为“虽然……却……”。 例 もう五月に入っているのに、雪が降るなんて不思議だ。 都到五月了，还下雪，真不可思议。 日が暮れたのに、また出掛けていった。 虽然天黑了，却又出门了。 部屋が暗いのに、電気をつけない 房间很黑却不开灯。 午後約束があったのに、うっかり忘れてしまった。 下午本来有约会，却稀里糊涂地给忘了。 あの人、暇なのに来てくれない。 他明明有空却不来。 知っているのに、知らないふりをする。 虽然我多次道歉，他却不原谅我。 *“～のに”还可以做终助词，如： 早く帰ってこいと言ったのに。 我明明让你早点回来。 *下面两句正误的原因在于前句表示的是确定性的内容，是基于对“会社に行く”的内容感到不可思议而以“のですか”形式提问。而后句“行きますか”表示的是对“行くかどうか”的疑问。如： （×）今日は日曜日なのに会社に行きますか。 （√）今日は日曜日なのに会社に行くんですか。 今天是星期天，还去公司吗？ ★注意与表示目的的“のに”用法的区别。如： ここから駅に行くのに、普通４０分かかる。 从这儿去火车站一般要40分钟。 ★“のに”与“けれども”“が”相比，“けれども”“が”表示单纯的对比关系，“のに”有意外的语气。

Answer 2

[のに] 【のに】 【Ⅰ《接続助詞》 （1）〔予期に反したこと,対照的なことにつなげる〕却,倒;［意外にも］居然j. 熱があるのに外出した／本来发烧,却出去了. じょうずなのにやらない／能搞得很好,却不干. 金もないのにぜいたくをする／本来没有钱,却挥霍无度. こんなに寒いのに元気いっぱいだ／天这么冷,却很精神. 横綱なのによく負ける／本来是相扑ū冠军,却经常输 12時だというのにまだ帰らない／已经十二点了,却还没回来. 安いのに買わなかった／价钱很便宜,倒没有买. （2）〔後文を略し,期待が裏切られたことを示す〕 あれほど注意しておいたのに／那么告诫他（可就是不听）. よせばいいのに／不干 就好啦（可惜干了,真糟糕）. この部屋はもう少し広ければいいのに／这个房间再大一点就好啦（可惜小了些）. これほど勉強したのに／这么用功（却没考上,真可惜）. （3）〔後文を略し,命令を表す〕 いかんと言うのに／我不是说不行吗（你为什么还不听）. 早く行けと言うのに／叫你快去呢（为什么还不去）. [のに] 【のに】 却，倒，居然，为了